Traducción de la letra de la canción Say It to Me - Pet Shop Boys, Offer Nissim

Say It to Me (original)

My predicament is simply this:
You’re an enigma even when you kiss
You won’t tell me what or when or how
What do you want from me?
Just tell me now
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I’ll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)
A deeper feeling not a distant smile
You’re like a drug, a dream that lasts all night
An unknown territory to explore
Is there something that you’re longing for?
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I’ll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)
What do you want?
What do you need?
Your distant smile won’t tell me when or how
What do you want from me?
Just tell me now
Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me
(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I’ll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)
(Tell me something)
(Tell me something)
You’re an enigma even when you kiss

Say It to Me (traducción)

Mi predicamento es simplemente este:
Eres un enigma incluso cuando besas
No me dirás qué ni cuándo ni cómo
¿Qué quieres de mí?
solo dime ahora
Dimelo a mi
Dimelo a mi
Dimelo a mi
Dimelo a mi
Dimelo a mi
(Dime algo)
Dime que te quiero de mi
Podría darte todo lo que necesitas
(Dime algo)
Te diré lo que significas para mí
decirte lo que se siente por mi
(Dime algo)
Un sentimiento más profundo, no una sonrisa distante
Eres como una droga, un sueño que dura toda la noche
Un territorio desconocido por explorar
¿Hay algo que estés deseando?
Dimelo a mi
Dimelo a mi
Dimelo a mi
Dimelo a mi
Dimelo a mi
(Dime algo)
Dime que te quiero de mi
Podría darte todo lo que necesitas
(Dime algo)
Te diré lo que significas para mí
decirte lo que se siente por mi
(Dime algo)
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
Tu sonrisa distante no me dirá cuándo ni cómo
¿Qué quieres de mí?
solo dime ahora
Dilo, dilo, dilo
Dimelo a mi
Dilo, dilo, dilo
Dimelo a mi
Dilo, dilo, dilo
Dimelo a mi
Dilo, dilo, dilo
Dimelo a mi
(Dime algo)
Dime que te quiero de mi
Podría darte todo lo que necesitas
(Dime algo)
Te diré lo que significas para mí
decirte lo que se siente por mi
(Dime algo)
(Dime algo)
(Dime algo)
Eres un enigma incluso cuando besas