Traducción de la letra de la canción Monumental - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Tyler Woods

Monumental (original)

Who relays it to the board and tells the engineer record
He matched me to the track like the leaves of a tree
We beautiful together like the L and the V (Louie)
My bond to the music, living for the people
You can hear our conversation through the speakers (Hear me)
Ten stacks of ink in my flesh
Spend money, get money, your boy ain’t done yet
Dropping in the drop, six forty-five
The AC on, heat forty-five
I’m hood tested, streets approve
A gemini with many moves (That's me)
I could change the colors in your ring
My Italian boys ba da boom, ba da bing (forget about it)
My work ethic is epic
You don’t have to like it but you will respect it
Celebrate till we are on top of your girl
Look at your summer, I’m on top of the world
I sit on the set, this time it’s a bet
Anything I want, you know I could get
I’m high off of life, doing it right
Empire state, view of the lights
Put your glass in the air, the sky’s the limit
Make a toast cause we here, you know how we did it
(It's monumental)
This is for the hustlers, this is for the homies
Ride through the hood with me
This is for the soldiers, this is for the riders
This is strictly for my Gs
Peep the chemisty, I’m a scientist
You see the imagery, I envision what power is
I’m a novelist, known scholars acknowledge this
Home grown, yea Tone about his biz
You know what it is, fam first, vow to my nig
See the future every time I look at my kids
Monumental, influential, incidental, them boys official
She how they do over instrumentals, became artists
The game start them
We train hard like heavyweights in the Garden
Remain humble, the jungle tear you apart
When you’re tired on your carpet, cold in your apartment
It can happen to you, it can’t happen to me
I stay on top of my game, keep an ear to the streets
Keep an ear in the streets, you can hear and repeat
Leaving truths for the youth, you can follow my feet
Celebrate till we are on top of your girl
Look at your summer, I’m on top of the world
I sit on the set, this time it’s a bet
Anything I want, you know I could get
I’m high off of life, doing it right
Empire state, view of the lights
Put your glass in the air, the sky’s the limit
Make a toast cause we here, you know how we did it
(It's monumental)
Sometimes, I be in the studio, just zoning out
Relaxed and writing lyrics down each day and out
No doubt, I used to run around NY but never without
The inspiration of hip hop before I head out
Rest in peace to Mr. Magic
If it wasn’t for Herc or Bam, we wouldn’t have this
It’s hard to get rid of me like a bad habit
Your thoughts I can read them like X-Men, embarrassing
Pete is ever lasting, consider me a high dose for aspirin
Soothing to the dome, haters, get off my throne
I’m in the zone, don’t stop me
It’s like tenth-round, Apollo Creed and Rocky, I stick and move
And stay true to what’s real
Like the Price is Right, turn back the spinning wheel
Pete Rock, he been around, doing hip hop for sound
I make history leap every single bound
I’m no clown, I get it in, you already know
From the grill of Pete Rock, niggas act like you know
I’m no clown, I get it in, you already know
From the grill of Pete Rock, niggas act like you know
It’s monumental
Celebrate till we are on top of your girl
Look at your summer, I’m on top of the world
I sit on the set, this time it’s a bet
Anything I want, you know I could get
I’m high off of life, doing it right
Empire state, view of the lights
Put your glass in the air, the sky’s the limit
Make a toast cause we here, you know how we did it
(It's monumental)

(traducción)

Quién lo transmite a la junta y le dice al ingeniero que registre
Me hizo coincidir con la pista como las hojas de un árbol
Somos hermosos juntos como la L y la V (Louie)
Mi vínculo con la música, vivir para la gente
Puedes escuchar nuestra conversación a través de los parlantes (Escúchame)
Diez montones de tinta en mi carne
Gasta dinero, obtén dinero, tu chico aún no ha terminado
Cayendo en la gota, seis cuarenta y cinco
El aire acondicionado encendido, calor cuarenta y cinco
Estoy probado en el capó, las calles lo aprueban
Un géminis con muchos movimientos (Ese soy yo)
Podría cambiar los colores de tu anillo
Mis chicos italianos ba da boom, ba da bing (olvídalo)
Mi ética de trabajo es épica.
No tiene que gustarte pero lo respetarás
Celebra hasta que estemos encima de tu chica
Mira tu verano, estoy en la cima del mundo
Me siento en el plató, esta vez es una apuesta
Cualquier cosa que quiera, sabes que podría conseguir
Estoy drogado con la vida, haciéndolo bien
Empire state, vista de las luces
Pon tu vaso en el aire, el cielo es el límite
Haz un brindis porque estamos aquí, ya sabes cómo lo hicimos
(Es monumental)
Esto es para los buscavidas, esto es para los homies
Cabalga por el capó conmigo
Esto es para los soldados, esto es para los jinetes
Esto es estrictamente para mis G
Mira la química, soy un científico
Ves las imágenes, me imagino qué es el poder
Soy novelista, eruditos conocidos lo reconocen.
Cultivado en casa, sí Tono sobre su negocio
Ya sabes lo que es, fam primero, voto a mi nig
Veo el futuro cada vez que miro a mis hijos
Monumental, influyente, incidental, los chicos oficiales
Ella cómo lo hacen sobre instrumentales, se convirtieron en artistas
El juego los inicia
Entrenamos duro como pesos pesados ​​en el Garden
Mantente humilde, la jungla te destroza
Cuando estás cansado en tu alfombra, frío en tu apartamento
Te puede pasar a ti, no me puede pasar a mí
Me mantengo al tanto de mi juego, mantengo un oído en las calles
Mantén un oído en las calles, puedes escuchar y repetir
Dejando verdades para la juventud, puedes seguir mis pies
Celebra hasta que estemos encima de tu chica
Mira tu verano, estoy en la cima del mundo
Me siento en el plató, esta vez es una apuesta
Cualquier cosa que quiera, sabes que podría conseguir
Estoy drogado con la vida, haciéndolo bien
Empire state, vista de las luces
Pon tu vaso en el aire, el cielo es el límite
Haz un brindis porque estamos aquí, ya sabes cómo lo hicimos
(Es monumental)
A veces, estoy en el estudio, solo distraído
Relajado y escribiendo letras cada día y afuera
Sin duda, solía correr por Nueva York, pero nunca sin
La inspiración del hip hop antes de salir
Descanse en paz Mr. Magic
Si no fuera por Herc o Bam, no tendríamos esto
Es difícil deshacerse de mí como un mal hábito
Tus pensamientos puedo leerlos como X-Men, vergonzoso
Pete es duradero, considérame una dosis alta de aspirina
Calmando a la cúpula, haters, salid de mi trono
Estoy en la zona, no me detengas
Es como la décima ronda, Apollo Creed y Rocky, me pego y me muevo
Y mantente fiel a lo que es real
Al igual que el precio es correcto, gira la rueca hacia atrás
Pete Rock, ha estado por ahí, haciendo hip hop para el sonido
Hago que la historia salte cada límite
No soy un payaso, lo entiendo, ya lo sabes
Desde la parrilla de Pete Rock, los negros actúan como si supieran
No soy un payaso, lo entiendo, ya lo sabes
Desde la parrilla de Pete Rock, los negros actúan como si supieran
es monumental
Celebra hasta que estemos encima de tu chica
Mira tu verano, estoy en la cima del mundo
Me siento en el plató, esta vez es una apuesta
Cualquier cosa que quiera, sabes que podría conseguir
Estoy drogado con la vida, haciéndolo bien
Empire state, vista de las luces
Pon tu vaso en el aire, el cielo es el límite
Haz un brindis porque estamos aquí, ya sabes cómo lo hicimos
(Es monumental)