Letras de All Mixed Up - Pete Seeger

All Mixed Up (original)

You know this language that we speak
Is part German, Latin and part Greek
Celtic and Arabic all in a heap
Well amended by the people in the street
Choctaw gave us the word «okay»
«Vamose» is a word from Mexico way
And all of this is a hint I suspect of what comes next
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
I like Polish sausage, I like Spanish rice
And pizza pie is also nice
Corn and beans from the Indians here
Washed down by German beer
Marco Polo traveled by camel and pony
He brought to Italy, the first macaroni
And you and I as well as we’re able
We put it all on the table
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
There were no red-headed Irishmen
Before the Vikings landed in Ireland
How many Romans had dark curly hair
Before they brought slaves from Africa?
No race of man is completely pure
Nor is anyone’s mind, that’s for sure
The winds mix the dust of every land
And so will woman and man
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
This doesn’t mean we will all be the same
We’ll have different faces and different names
Long live many different kinds of races
It’s difference of opinion that makes horse races
Just remember the rule about rules, brother
What could be right for one could be wrong for the other
And take a tip from La Belle France: «Viva la difference!»
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up

(traducción)

Conoces este idioma que hablamos
Es parte alemán, latín y parte griego
Celta y árabe todo en un montón
Bien enmendado por la gente en la calle
Choctaw nos dio la palabra «bien»
«Vamose» es una palabra de Mexico way
Y todo esto es una pista que sospecho de lo que viene después
Creo que todo este mundo
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
Pronto mama mi mundo entero
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
Me gusta la salchicha polaca, me gusta el arroz español
Y el pastel de pizza también es bueno.
Maíz y frijol de los indios aquí
Regado por cerveza alemana
Marco Polo viajó en camello y pony
Trajo a Italia, los primeros macarrones
Y tú y yo tan bien como podamos
Lo ponemos todo sobre la mesa
Creo que todo este mundo
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
Pronto mama mi mundo entero
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
No había irlandeses pelirrojos
Antes de que los vikingos desembarcaran en Irlanda
¿Cuántos romanos tenían el pelo oscuro y rizado?
¿Antes de que trajeran esclavos de África?
Ninguna raza humana es completamente pura
Ni la mente de nadie, eso seguro
Los vientos mezclan el polvo de todas las tierras
Y también la mujer y el hombre
Creo que todo este mundo
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
Pronto mama mi mundo entero
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
Esto no significa que todos seremos iguales
Tendremos caras diferentes y nombres diferentes
Larga vida a muchos tipos diferentes de razas
Es la diferencia de opinión lo que hace que las carreras de caballos
Solo recuerda la regla sobre las reglas, hermano
Lo que podría estar bien para uno podría estar mal para el otro
Y toma un consejo de La Belle France: «¡Viva la diferencia!»
Creo que todo este mundo
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará
Pronto mama mi mundo entero
Pronto mamá todo mi mundo
Pronto mama mi mundo entero
Pronto se mezclará