Traducción de la letra de la canción Of Time and Rivers - Pete Seeger, Gaudeamus

Of Time and Rivers (original)

Of time and rivers flowing
The seasons make a song
And we who live beside her
Still try to sing along
Of rivers, fish, and men
And the season still a-coming
When she’ll run clear again
So many homeless sailors
So many winds that blow
I asked the half blind scholars
Which way the currents flow
So cast your nets below
And the gods of moving waters
Will tell us all they know
The circles of the planets
The circles of the moon
The circles of the atoms
All play a marching tune
And we who would join in
Can stand aside no longer
Not let us all begin

(traducción)

Del tiempo y de los ríos que corren
Las estaciones hacen una canción
Y los que vivimos junto a ella
Todavía intenta cantar
De ríos, peces y hombres
Y la temporada sigue llegando
Cuando ella correrá clara de nuevo
Tantos marineros sin hogar
Tantos vientos que soplan
Le pregunté a los eruditos medio ciegos
De qué manera fluyen las corrientes
Así que echa tus redes abajo
Y los dioses de las aguas en movimiento
Nos dirán todo lo que saben
Los círculos de los planetas
Los círculos de la luna
Los círculos de los átomos
Todos tocan una melodía de marcha
Y nosotros que nos uniríamos
Ya no puede mantenerse a un lado
No dejar que todos empecemos