Letras de Gee, But I Want to Go Home (Army Life) - Pete Seeger

Gee, But I Want to Go Home (Army Life) (original)

Well the coffee that they give you
They say is mighty fine
It’s good for cuts and bruises and
It tastes like iodine
I don’t want no more of Army life
Gee, but I want to go home
Well the biscuits that they give you
They say are mighty fine
One rolled off a table and it
Killed a pal of mine
I don’t want no more of Army life
Gee, but I want to go home
Oh, the chicken that they give you
They say is mighty fine
One rolled off a table and
Started marking time
I don’t want no more of Army life
Gee, but I want to go home
Well the girls in the PX
They say are mighty fine
Most are over ninety and
The rest are under nine
I don’t want no more of Army life
Gee, but I want to go home
Well, oh, they treat us all like monkeys
And make us stand in line
Give you fifty dollars and
Take back forty-nine
I don’t want no more of Army life
Gee, but I want to go
Gee, but I want to go
Gee, but I want to go home

(traducción)

Pues el café que te dan
Dicen que está muy bien
Es bueno para cortes y moretones y
Sabe a yodo
No quiero nada más de la vida del ejército
Caramba, pero quiero irme a casa
Pues las galletas que te dan
Dicen que están muy bien
Uno rodó de una mesa y
Maté a un amigo mío
No quiero nada más de la vida del ejército
Caramba, pero quiero irme a casa
Ay, el pollo que te dan
Dicen que está muy bien
Uno rodó de una mesa y
Empezó a marcar el tiempo
No quiero nada más de la vida del ejército
Caramba, pero quiero irme a casa
Bueno, las chicas en el PX
Dicen que están muy bien
La mayoría tiene más de noventa años y
El resto tiene menos de nueve.
No quiero nada más de la vida del ejército
Caramba, pero quiero irme a casa
Bueno, oh, nos tratan a todos como monos
Y haznos hacer fila
Te doy cincuenta dólares y
Recuperar cuarenta y nueve
No quiero nada más de la vida del ejército
Caramba, pero quiero ir
Caramba, pero quiero ir
Caramba, pero quiero irme a casa