Letras de Little Molly - Pete Seeger

Little Molly (original)

Call him Joe
He says, «you know, I made up a new tune»
I was on my way out of the city
(Ew-ew) a little molly
I was having so much funmsinging this song
Son-of-a-gun, I found myself sturck in high gear!
I couldn’t move that stick shift!
I had to go all the way home in 3rd gear!
But I drove right away to my garage downtown
I can’t get this stick out of 3rd gear!
A second later, he says, «try her now»
It worked perfect!
I said,"what'd you do?"
You’ll find everything works OK."
«Ha!
I had a new verse!»
Reach down and give a little jiggle
Everything will be OK
(Ew-ew) a little molly
I said, «Joe, you’ve written a folk song!
Comes out of real life!»
I said, «Did you sing it to Molly?»
«Oh yes, he said, she let me know she appreciated it.»
(Ew-ew) a little molly

(traducción)

llámalo Joe
Él dice, «sabes, inventé una nueva melodía»
yo estaba en mi camino fuera de la ciudad
(Ew-ew) un poco de Molly
Me estaba divirtiendo mucho cantando esta canción
¡Hijo de pistola, me encontré atascado en alta velocidad!
¡No podía mover esa palanca de cambios!
¡Tuve que ir todo el camino a casa en 3ra marcha!
Pero conduje de inmediato a mi garaje en el centro
¡No puedo sacar esta palanca de la tercera marcha!
Un segundo después, dice, «pruébala ahora»
¡Funcionó perfecto!
Dije, "¿qué hiciste?"
Descubrirá que todo funciona bien".
"¡Decir ah!
¡Tenía un nuevo verso!»
Agáchate y da un pequeño movimiento
Todo estará bien
(Ew-ew) un poco de Molly
Le dije: «¡Joe, has escrito una canción popular!
¡Sale de la vida real!»
Dije: «¿Se la cantaste a Molly?»
«Oh, sí, dijo, ella me hizo saber que lo apreciaba».
(Ew-ew) un poco de Molly