Traducción de la letra de la canción A Friend Is A Friend - Pete Townshend

A Friend Is A Friend (original)

When eyes meet in silence
A pact can be made
A lifelong alliance
That won’t be betrayed
Won’t be betrayed
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
A friend is a friend
Nothing can change that
Arguments, squabbles
Can’t break the contract
That each of you makes
Till the death, to the end
To live your future
It’s in the hands of your friend
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly yeah
A promise is a promise
A handshake will seal it
No amount of discussion
Can ever reveal it
Commitment forever
To borrow or lend
To live your future
It’s in the hands of your friend
Be friendly
Be friendly now
Come on
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
When eyes meet in silence
A pact can be made
A lifelong alliance
That won’t be betrayed
Won’t be betrayed
You need a mate
When facing the end
But what is the fate
Now facing my friend
Facing my friend yeah
Well this is my friend yeah
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
A friend is a friend
Nothing can change that
Arguments, squabbles
Can’t break the contract
That each of you makes
Till the death, to the end
To live your future
It’s in the hands of your friend yeah
Be friendly
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now

A Friend Is A Friend (traducción)

Cuando los ojos se encuentran en silencio
Se puede hacer un pacto
Una alianza de por vida
Eso no será traicionado
no serás traicionado
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Un amigo es un amigo
Nada puede cambiar eso
Argumentos, disputas
No puedo romper el contrato
que cada uno de ustedes hace
Hasta la muerte, hasta el final
Para vivir tu futuro
Está en manos de tu amigo
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amigable, sí
Una promesa es una promesa
Un apretón de manos lo sellará
Sin cantidad de discusión
Alguna vez puede revelarlo
compromiso para siempre
Tomar prestado o prestar
Para vivir tu futuro
Está en manos de tu amigo
Sé amable
Sé amigable ahora
Vamos
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Cuando los ojos se encuentran en silencio
Se puede hacer un pacto
Una alianza de por vida
Eso no será traicionado
no serás traicionado
Necesitas un compañero
Al enfrentar el final
Pero cual es el destino
Ahora frente a mi amigo
Frente a mi amigo, sí
Bueno, este es mi amigo, sí
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Un amigo es un amigo
Nada puede cambiar eso
Argumentos, disputas
No puedo romper el contrato
que cada uno de ustedes hace
Hasta la muerte, hasta el final
Para vivir tu futuro
Está en manos de tu amigo, sí
Sé amable
Sé amable
Sé amigable ahora
Sé amable
Sé amigable ahora