Traducción de la letra de la canción Can You See The Real Me - Pete Townshend

Can You See The Real Me (original)

I went back to the doctor
To get another shrink.
I sit and tell him about my weekend
But he never betray what he thinks.
Can you see the real me, doctor?
Can you see the real me, doctor?
Can ya mmm, can ya I went back to my mother
I said, «I'm crazy ma, help me.»
She said, «I know how it feels son,
'Cause it runs in the family.»
Oh can you see the real me…, mother?
Can you see the real me, mother?
Can you see the real me Can you see the real me Can you see the real me, can ya Can you see the real me Can you see
The cracks between the paving stones
Look like rivers of flowing veins.
Strange people who know me Peeping from behind every window pane.
The girl I used to love
Lives in this yellow house.
Yesterday she passed me by,
She doesn’t want to know me now.
Oh can you see the real me, can ya?
Can ya Can you see the real me, can ya?
I went to the holy man
Full of lies and hate
I seemed to scare him a little
So he showed me to the golden gate
I tell ya Can you see the real me, holy man?
Can’t you see the real me woo…
Can’t you see the real me Can’t you see the real me Can’t you see
Can’t you see
Ah no.
Rock and roll’s going do me Do me an evil wrong
Funny how your best friend’s turn out
It was good for oh so long
Can’t stop myself getting letters
And then the people try to turn me back
Publisher want my memoir
And my limousines are black
Can’t you see the real me, rock and roll, rock and roll
Can’t you see the real me me me me me me me Can’t you see the real me Can’t you see the real me People
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see

(traducción)

volví al médico
Para conseguir otro psiquiatra.
Me siento y le cuento sobre mi fin de semana
Pero nunca traiciona lo que piensa.
¿Puede ver mi verdadero yo, doctor?
¿Puede ver mi verdadero yo, doctor?
¿Puedes mmm, puedes volver con mi madre?
Le dije: «Estoy loco ma, ayúdame».
Ella dijo: «Sé cómo se siente hijo,
Porque viene de familia.»
Oh, ¿puedes ver mi verdadero yo..., madre?
¿Puedes ver mi verdadero yo, madre?
¿Puedes ver mi verdadero yo? ¿Puedes ver mi verdadero yo? ¿Puedes ver mi verdadero yo, puedes? ¿Puedes ver mi verdadero yo? ¿Puedes ver?
Las grietas entre los adoquines
Parecen ríos de venas que fluyen.
Gente extraña que me conoce asomándose detrás de cada ventana.
La chica que solía amar
Vive en esta casa amarilla.
Ayer pasó junto a mí,
Ella no quiere conocerme ahora.
Oh, ¿puedes ver mi verdadero yo?
¿Puedes ver mi verdadero yo, puedes?
Fui al hombre santo
Lleno de mentiras y odio
Parecía asustarlo un poco.
Así que me mostró la puerta dorada
Te digo, ¿puedes ver mi verdadero yo, hombre santo?
¿No puedes ver el verdadero yo woo...
¿No puedes ver mi verdadero yo? ¿No puedes ver mi verdadero yo? ¿No puedes ver?
no puedes ver
Ah, no.
El rock and roll va a hacerme Hacerme un mal mal
Es curioso cómo resultan los de tu mejor amigo.
Fue bueno por tanto tiempo
No puedo dejar de recibir cartas
Y luego la gente trata de hacerme retroceder
El editor quiere mis memorias
Y mis limusinas son negras
¿No puedes ver mi verdadero yo, rock and roll, rock and roll?
¿No puedes ver mi verdadero yo yo yo yo yo yo yo yo ¿No puedes ver mi verdadero yo ¿No puedes ver mi verdadero yo Personas
no puedes ver
no puedes ver
no puedes ver
no puedes ver
no puedes ver
no puedes ver
no puedes ver