Traducción de la letra de la canción Commonwealth Boys - Pete Townshend

Commonwealth Boys (original)

Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am
Don’t want to be called a boy know more
Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victoria and values just ain’t the scene
Don’t want to be held responsible for you
To blame you for the future and the history too
We are the Commonwealth boys
South African village Jamaican toys
Born to create but trained to destroy
And I am a Commonwealth boy
Don’t ask if I’m a respectable force
I’m a ineffectual, intellectual of course
You would not up stand a really pretentious fool
I became aware in the care of a waitresses' school
Don’t even call me a friend of the post
The fox holes have fallen and the cemeteries closed
And I’ve been slaving down on charity farm
Living like a socialist with blood on my arm
We are the Commonwealth youths
From Tunder and Turnside were looking for jobs
Born to create but doomed to destroy
I am a Commonwealth boy
Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am
Don’t want to be called a boy know more
Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victoria and values just ain’t my scene
Don’t want to be responsible for you
We blame you for the future and the history too
Don’t ever call me a man
I’ll decide when my life ends
I’m a boy I’m a boy don’t you tell the fairies
I’m a boy I’m a boy but my mother would not admit it

Commonwealth Boys (traducción)

Nunca me llames hombre
Yo decidiré por mí mismo decirte lo que soy
No quiero que me llamen chico saber más
Porque los chicos llenan las trincheras en la guerra imperialista
Nunca me llames reina
Victoria y los valores simplemente no son la escena
No quiero ser responsable de ti
Para culparte por el futuro y la historia también
Somos los chicos de la Commonwealth
Juguetes jamaicanos del pueblo sudafricano
Nacido para crear pero entrenado para destruir
Y yo soy un chico de la Commonwealth
No preguntes si soy una fuerza respetable
Soy un ineficaz, intelectual por supuesto
No soportarías a un tonto realmente pretencioso
Tomé conciencia en el cuidado de una escuela de camareras
Ni siquiera me llames amigo de la publicación
Las trincheras han caído y los cementerios cerrados
Y he estado esclavizado en una granja benéfica
Viviendo como un socialista con sangre en mi brazo
Somos los jóvenes de la Commonwealth
De Tunder y Turnside estaban buscando trabajo
Nacido para crear pero condenado a destruir
Soy un chico de la Commonwealth
Nunca me llames hombre
Yo decidiré por mí mismo decirte lo que soy
No quiero que me llamen chico saber más
Porque los chicos llenan las trincheras en la guerra imperialista
Nunca me llames reina
Victoria y los valores simplemente no son mi escena
No quiero ser responsable de ti
Te culpamos por el futuro y la historia también
Nunca me llames hombre
Yo decidiré cuando termine mi vida
soy un chico soy un chico no le digas a las hadas
Soy un niño Soy un niño pero mi madre no lo admitiría