Traducción de la letra de la canción Cookin' - Pete Townshend

Cookin' (original)

I didn’t find out I was a coward till I ran away
Didn’t think I was a hypocrite till I tried to pray
Didn’t realize I was lost till I started lookin'
I didn’t know how much I love you till I tasted your cookin'
I didn’t know I was a cheat till I fixed the deck
Didn’t felt like a petty larcenist till I forged a check
Didn’t think I could hardly read till I stated bookin'
I didn’t know how much I love you till I tasted your cookin'
For your garlic flavored steak I’d suffer nightmares
For your mashed potatoes, I’d even dig the dirt
For your roast beef, I’d even get a haircut
And to keep the larder full, I’d even work
Didn’t know I was a good liar till I wrote this song
But sometimes I like to get stoved more than you
Despite the fact there’s no cook quite as good lookin'
Didn’t know how much I loved you till I tasted your cookin'
Didn’t know how much I loved you till I tasted your cookin'
I didn’t know how much I love you till I tasted your cookin'

Cookin' (traducción)

No descubrí que era un cobarde hasta que me escapé
No pensé que era un hipócrita hasta que traté de orar
No me di cuenta de que estaba perdido hasta que comencé a buscar
No sabía cuánto te amo hasta que probé tu cocina
No sabía que era un tramposo hasta que arreglé el mazo
No me sentí como un ladrón de poca monta hasta que falsifiqué un cheque
No pensé que apenas podía leer hasta que dije reservar
No sabía cuánto te amo hasta que probé tu cocina
Por tu bistec con sabor a ajo sufriría pesadillas
Para tu puré de papas, incluso cavaría la tierra
Por tu rosbif hasta me cortaría el pelo
Y para mantener la despensa llena, incluso trabajaría
No sabía que era un buen mentiroso hasta que escribí esta canción
Pero a veces me gusta que me cocinen más que a ti
A pesar de que no hay cocinero tan guapo
No sabía cuánto te amaba hasta que probé tu cocina
No sabía cuánto te amaba hasta que probé tu cocina
No sabía cuánto te amo hasta que probé tu cocina