Traducción de la letra de la canción How Can I Help You - Pete Townshend

How Can I Help You (original)

How can I help you?
How can I help you, sir?
How can I help you
Help you talk to her
What can I tell you?
What is there left to tell?
What can I tell you
When you won’t tell yourself?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can you be her lover
When she can’t break your shell?
How can I heal you?
Help to improve your health
How can I feel you
When you can’t feel yourself?
I really can’t see how I can help you get free
When you won’t settle for a second, even listen to me
What’s the mechanic that is wronging in you?
It stops, well I’m (knackard?) and (tryin'?) (for the/full of) truth
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you?
What can I sell you?
Baby, something I’d like to self (?)
How can I sell you
When you won’t sell yourself?
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you, girl?
How can I help you?
Help to change his world?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can I be your brother
When I can’t break your shell?

(traducción)

¿Como puedo ayudarte?
¿Cómo puedo ayudarlo señor?
Como puedo ayudarte
Ayudarte a hablar con ella
¿Que te puedo decir?
¿Qué queda por contar?
Que te puedo decir
¿Cuándo no te lo dirás a ti mismo?
¿Cómo puedo ayudarte a recuperarte?
¿Cuando dices que todo está bien?
¿Cómo puedes ser su amante?
¿Cuando ella no puede romper tu caparazón?
¿Cómo puedo curarte?
Ayuda a mejorar tu salud
¿Cómo puedo sentirte?
¿Cuando no puedes sentirte a ti mismo?
Realmente no puedo ver cómo puedo ayudarte a obtener gratis
Cuando no te conformes con un segundo, incluso escúchame
¿Cuál es la mecánica que está fallando en ti?
Se detiene, bueno, estoy (¿knackard?) Y (¿intentando?) (por la / llena de) verdad
Yo podría apoyarte, mírame saber
¡Casi te atrapo, cuando caíste!
¿Como puedo ayudarte?
¿Como puedo ayudarte?
¿Qué puedo venderte?
Cariño, algo que me gustaría hacer (?)
¿Cómo puedo venderte?
¿Cuándo no te venderás a ti mismo?
Yo podría apoyarte, mírame saber
¡Casi te atrapo, cuando caíste!
¿Como puedo ayudarte?
¿Cómo puedo ayudarte, niña?
¿Como puedo ayudarte?
¿Ayuda a cambiar su mundo?
¿Cómo puedo ayudarte a recuperarte?
¿Cuando dices que todo está bien?
¿Cómo puedo ser tu hermano?
¿Cuando no puedo romper tu caparazón?