Traducción de la letra de la canción I Like It The Way It Is - Pete Townshend

I Like It The Way It Is (original)

La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t come through
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
As I lay awake alone
I know you are waiting home
And there’s really nothing going on
I try to please the local crew
'Cause they say they love me too
But I’m really only showing off
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
My heart, oh my heart is aching and I’m lonely for you
But I know that really they’ll seem like so many words of truth
Oh darling, oh darling, oh darling am I even worth your frown?
The sweetness of your kiss is gone I’ve brought a curse to you now
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t get through
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no, I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
Just the way it is

(traducción)

La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
voy por la mitad del mundo
necesito otra chica
Pero cuando la veo todo lo que hago es pensar en ti
Nos tomamos un trago en mi hotel
Rezo por el timbre de tu teléfono
Pero es mi turno de llamar, no vendrás
No quiero lastimarte nunca más Traté de cambiar mi vida, lo prometo
El único problema eres tú, no, creo que me gusta como es.
Creo que me gusta como es
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
Mientras me quedo despierto solo
Sé que estás esperando en casa
Y realmente no pasa nada
Trato de complacer a la tripulación local.
Porque dicen que también me aman
Pero en realidad solo estoy presumiendo
No quiero lastimarte nunca más Traté de cambiar mi vida, lo prometo
El único problema eres tú, no, creo que me gusta como es.
Creo que me gusta como es
Mi corazón, oh, mi corazón está adolorido y me siento solo por ti
Pero sé que realmente parecerán tantas palabras de verdad
Oh cariño, oh cariño, oh cariño, ¿soy digno de tu ceño fruncido?
La dulzura de tus besos se ha ido. Te he traído una maldición ahora.
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
voy por la mitad del mundo
necesito otra chica
Pero cuando la veo todo lo que hago es pensar en ti
Nos tomamos un trago en mi hotel
Rezo por el timbre de tu teléfono
Pero es mi turno de llamarte, no podrás comunicarte
No quiero lastimarte nunca más Traté de cambiar mi vida, lo prometo
El único problema eres tú, no, creo que me gusta como es.
Creo que me gusta como es
Creo que me gusta como es
Sólo la forma en que es