Traducción de la letra de la canción Keep On Working - Pete Townshend

Keep On Working (original)

I was digging in the yard today
When a letter came from Southampton way
Keep on working
Keep on working
I must admit I was a bit in the red
But if you never have pleasure then you could be dead
Keep on working
Keep on working
But there’s on thing
They can’t take away
Hear the sea sing
See a smiling face
I think we’re OK
Though we all could be mad
That’s what they say
We just can’t all be bad
I got something now to think about
I’ll work all day but not to pay it out
Keep on working
Keep on working
Don’t care if they say where a dying race
I’d rather be here than any other place
Keep on working
Keep on working
And there’s another whirl
They can’t ever touch
Just need a boy and girl
It don’t cost you much
And if your luck is in you might have kids at play
To make you laugh and sing
When you’re old and gray

Keep On Working (traducción)

Estaba cavando en el patio hoy
Cuando llegó una carta desde Southampton
Sigue trabajando
Sigue trabajando
Debo admitir que estaba un poco en rojo
Pero si nunca tienes placer entonces podrías estar muerto
Sigue trabajando
Sigue trabajando
Pero hay algo
no pueden quitar
Escucha el mar cantar
Ver una cara sonriente
creo que estamos bien
Aunque todos podríamos estar enojados
Eso es lo que dicen
Simplemente no todos podemos ser malos
Ahora tengo algo en lo que pensar
Trabajaré todo el día pero no para pagarlo
Sigue trabajando
Sigue trabajando
No me importa si dicen dónde está una carrera moribunda
Prefiero estar aquí que en cualquier otro lugar
Sigue trabajando
Sigue trabajando
Y hay otro torbellino
Nunca pueden tocar
Solo necesito un niño y una niña
No te cuesta mucho
Y si tienes suerte, es posible que tengas niños jugando
Para hacerte reír y cantar
Cuando eres viejo y gris