Traducción de la letra de la canción Lonely Words - Pete Townshend

Lonely Words (original)

I’m afraid I spoke too soon again
Thought it important to explain
Now I’m gazing at my lonely words
I spent the night in there layin' there
All over the floor like cutoff hair
And I can’t take back my lonely words
Don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words
The things I’ve said don’t stay with me
They live alone in anarchy
I can’t help to cushion lonely words
But I am still in love with you
Nothing I said in fear was true
Please don’t you befriend my lonely words
Don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words
In a sandstorm, words are wind born
Lonely sheets torn, from a love alone
Journal full of plans, that should melt in your hands
Oh…
I’m afraid I spoke too soon again
(The things I’ve said don’t stay with me)
I thought it important to try to explain
(They live alone in anarchy)
Now I’m gazing at my lonely words
(I can’t help to cushion lonely words)
I spent the night in there layin' there
(I am still in love with you)
All over the floor like cutoff hair
(Nothing I said in fear was true)
I can’t take back my lonely words
(Please don’t you befriend my lonely words)
Oh, don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words
Don’t take them in, please don’t take in
My lonely words
Please don’t befriend, don’t befriend
My lonely words
Don’t take them in
My lonely words
Please don’t befriend
My lonely words

(traducción)

Me temo que hablé demasiado pronto otra vez
Pensé que era importante explicar
Ahora estoy mirando mis palabras solitarias
Pasé la noche ahí tirado ahí
Por todo el suelo como pelo cortado
Y no puedo recuperar mis palabras solitarias
no los aceptes
Mis palabras solitarias
por favor no te hagas amigo
Mis palabras solitarias
Las cosas que he dicho no se quedan conmigo
Viven solos en la anarquía
No puedo evitar amortiguar palabras solitarias
Pero todavía estoy enamorado de ti
Nada de lo que dije con miedo era verdad
Por favor, no te hagas amigo de mis palabras solitarias
no los aceptes
Mis palabras solitarias
por favor no te hagas amigo
Mis palabras solitarias
En una tormenta de arena, las palabras nacen del viento
Sábanas solitarias rotas, de un solo amor
Diario lleno de planes, que deberían derretirse en tus manos
Vaya…
Me temo que hablé demasiado pronto otra vez
(Las cosas que he dicho no se quedan conmigo)
Pensé que era importante tratar de explicar
(Viven solos en la anarquía)
Ahora estoy mirando mis palabras solitarias
(No puedo evitar amortiguar las palabras solitarias)
Pasé la noche ahí tirado ahí
(Todavía sigo enamorado de ti)
Por todo el suelo como pelo cortado
(Nada de lo que dije con miedo era verdad)
No puedo recuperar mis palabras solitarias
(Por favor, no te hagas amigo de mis palabras solitarias)
Oh, no los aceptes
Mis palabras solitarias
por favor no te hagas amigo
Mis palabras solitarias
No los tomes, por favor no los tomes
Mis palabras solitarias
Por favor, no te hagas amigo, no te hagas amigo
Mis palabras solitarias
no los aceptes
Mis palabras solitarias
por favor no te hagas amigo
Mis palabras solitarias