Traducción de la letra de la canción Man Machines - Pete Townshend

Man Machines (original)

Man makes machines
To man the machines
That make the machines
That make the machines
Make a machine
To make a machine
And man and machine
Will make a machine
To break the machines
That make the machines
I am a war machine forged in the past
Jointly in several some of my past
Id a war machine
I am your machine
I am a war machine hungry to gorge
On the steel and the crow the war mongrels forge
I’m a war machine
I am your machine
I’ll destroy robots that take them and share
I’ll eat the factories the cores in the air
I’m a war machine
I am your machine
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
I’ll bring down fences tear up the skin
I will be solo preparing to win
I’m a war machine
I am your machine
I am the hedge to break your blade
I destroy weapons that you have made
I am a war machine
I am your machine
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
Who will say love is fool proof
I’ll bring down fences tear up the skin
I will be solo preparing to win
I’m a war machine
I am your machine
I am the hedge to break your blade
I destroy weapons that you have made
I’m a war machine
I am your machine
I consume more machines swallow them hole
If I am broken I still have a soul
I’m a war machine
I am your machine
Make a machine
To make a machine
Man and machine
Will make a machine
To break the machines
That make the machines

(traducción)

El hombre hace máquinas
Para manejar las máquinas
que hacen las maquinas
que hacen las maquinas
hacer una máquina
Para hacer una maquina
Y el hombre y la máquina
Hará una máquina
Para romper las máquinas
que hacen las maquinas
Soy una maquina de guerra forjada en el pasado
Conjuntamente en varios de mis pasados
Id una máquina de guerra
soy tu maquina
Soy una maquina de guerra hambrienta de atiborrarme
En el acero y el cuervo forjan los mestizos de guerra
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
Destruiré robots que los tomen y compartan
me comeré las fábricas los núcleos en el aire
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
¿Quién dirá que el amor es a prueba de tontos?
¿Quién dirá que el amor es a prueba de tontos?
Derribaré las vallas, arrancaré la piel
Estaré solo preparándome para ganar
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
Soy el seto para romper tu espada
Destruyo las armas que has hecho
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
¿Quién dirá que el amor es a prueba de tontos?
¿Quién dirá que el amor es a prueba de tontos?
¿Quién dirá que el amor es a prueba de tontos?
¿Quién dirá que el amor es a prueba de tontos?
Derribaré las vallas, arrancaré la piel
Estaré solo preparándome para ganar
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
Soy el seto para romper tu espada
Destruyo las armas que has hecho
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
Consumo más máquinas tragarlas agujero
Si estoy roto, todavía tengo un alma
soy una maquina de guerra
soy tu maquina
hacer una máquina
Para hacer una maquina
hombre y maquina
Hará una máquina
Para romper las máquinas
que hacen las maquinas