Traducción de la letra de la canción Maxims For Lunch - Pete Townshend

Maxims For Lunch (original)

Now I know I was served in a big silver chair
But you seemed to think I deserved all indulgence I dared
We shared the same golden spoon
Unaware of who was feeding whom
Back then at the start we could eat with anyone we cared
I should’ve know you was full by the way that you hand it to me
We both got so old I couldn’t say how we planned it to be
No need to pull any punch
Love maxims for lunch
With the fresh broken heart you will eat with anyone that’s agreeing
We were full on caprese, we laughed while we dine
I served the entree, you served the spirits and the wine
But time heals, and while we laughed through our meals
I cheated desire, fading and tired and pine
So won’t you RSVP now, say it right to my face
Have a maxim more for the road and let’s get out of this place
I spent too long on the queue, you over drank the Le Tour
Let’s get back to wafers and water, I can’t stand the pace
I spent too long on the mike, while you were loving to type
And now that we’ve eaten we can both say what the hell we like

Maxims For Lunch (traducción)

Ahora sé que me sirvieron en una gran silla plateada
Pero parecías pensar que merecía toda la indulgencia que me atrevía.
Compartimos la misma cuchara de oro
Sin saber quién estaba alimentando a quién
En aquel entonces, al principio, podíamos comer con cualquiera que nos importara
Debería haber sabido que estabas lleno por la forma en que me lo das
Ambos envejecimos tanto que no sabría decir cómo planeamos que fuera
No hay necesidad de jalar ningún golpe
Máximas de amor para el almuerzo.
Con el corazón roto fresco, comerás con cualquiera que esté de acuerdo.
Estábamos llenos de caprese, nos reímos mientras cenábamos
Yo serví el plato principal, tú serviste los licores y el vino.
Pero el tiempo cura, y mientras nos reíamos durante nuestras comidas
Engañé el deseo, desvaneciéndose y cansado y pino
Entonces, ¿no vas a confirmar tu asistencia ahora? Dilo directamente en mi cara.
Ten una máxima más para el camino y salgamos de este lugar
Pasé demasiado tiempo en la cola, te bebiste demasiado el Le Tour
Volvamos a las obleas y el agua, no soporto el ritmo
Pasé demasiado tiempo en el micrófono, mientras que a ti te encantaba escribir
Y ahora que hemos comido, ambos podemos decir qué diablos nos gusta