Traducción de la letra de la canción Meher Baba M3 - Pete Townshend

Meher Baba M3 (original)

We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
ID — Ray High, Gridlife Chronicles.
November the tenth, 1992. I’m working on my
own in here, going over some old music I did in 1970.
It’s got something, something special.
I could really dream then.
It ain’t such a bad dream either.
I’ve been completely degraded by chasing publicity.
Degraded!
Yeah,
I’ll never go back.
I know too much, I know how it’s done.
I can’t discover it all over again,
make it seem new.
You’re great, Ray.
You know that, man.
Here, hold up.
This is the place.
What?
Can’t go in here.
That bloody cow Ruth Streeting uses this club.
She hates my guts.
It’s her job to hate your guts;
she’s a journalist.
It’s nothing personal.
Oh sod it, I forgot, of course she won’t be here.
She’s in the States.
Oh c’mon, well let’s go in anyway.
We’ve got to get back in the mainstream
sometime.
Come on, you own shares in the place.
That cow wrote that I’m ugly.
Well, you are ugly.
I’m not.
Yes, you are.
No, I’m not!
Well, you are, actually.
Oh bollocks.
Oh, let’s go in.

(traducción)

¡Exigimos una Grid universal!
¡Exigimos una Grid universal!
¡Exigimos una Grid universal!
¡Exigimos una Grid universal!
Identificación: Ray High, Gridlife Chronicles.
Diez de noviembre de 1992. Estoy trabajando en mi
propio aquí, repasando algo de música antigua que hice en 1970.
Tiene algo, algo especial.
Realmente podría soñar entonces.
Tampoco es un sueño tan malo.
He sido completamente degradado por perseguir publicidad.
¡Degradado!
Sí,
Nunca volveré.
Sé demasiado, sé cómo se hace.
No puedo descubrirlo todo de nuevo,
haz que parezca nuevo.
Eres genial, Rey.
Tú lo sabes, hombre.
Aquí, espera.
Este es el lugar.
¿Qué?
No puedo entrar aquí.
Esa maldita vaca Ruth Streeting usa este club.
Ella odia mis entrañas.
Es su trabajo odiarte a muerte;
ella es periodista.
No es nada personal.
Oh, diablos, lo olvidé, por supuesto que ella no estará aquí.
Ella está en los Estados Unidos.
Oh, vamos, bueno, entremos de todos modos.
Tenemos que volver a la corriente principal
algún tiempo.
Vamos, tienes acciones en el lugar.
Esa vaca escribió que soy feo.
Bueno, eres feo.
No soy.
Sí es usted.
¡No no soy!
Bueno, lo eres, en realidad.
Oh, mierda.
Oh, entremos.