Traducción de la letra de la canción Now And Then - Pete Townshend

Now And Then (original)

Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
In you, I saw someone that I recognized
Had no idea what was in your mind
I met your eyes and I was hypnotized
I let our lives become entwined
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
I feel so badly, darlin', all the time
I have tortured you so long
But I am helpless in this pantomime
I am aware that I was wrong
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
(Can't do a thing about it)
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
(Can't do a thing about it)
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
(You can’t do a thing about it)
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
You can’t do a thing about it
For though you knew that I was twice your age
To make you laugh seemed youth enough
I thought we’d love and then you’d turn the page
I’d have to suffer your rebuff
And it was me who had the most to gain
Despite the fact that I now have lost
The only love that ever caused me pain
I feel like a double head was tossed
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
(You can’t do a thing about it)
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
(Can't do a thing about it, no no no)
Now and then you see a soul and you fall in love
You can’t do a thing about it
(Can't do a thing about it)
RUTH:
Rastus?
It’s Ruth.
Uh, I’ve got something to show you.
Look, it’s a bit
complicated.
I’ve got Ray where I want him now, I’m gonna act, I’m gonna act
soon.
This is gonna be big, so you better be ready, okay?
Um, but before I do
anything else, we need to talk about my commission

(traducción)

De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
En ti vi a alguien que reconoci
No tenía idea de lo que estaba en tu mente
Me encontré con tus ojos y estaba hipnotizado
Dejo que nuestras vidas se entrelacen
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
Me siento tan mal, cariño, todo el tiempo
Te he torturado tanto tiempo
Pero estoy indefenso en esta pantomima
Soy consciente de que estaba equivocado
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
(No puedo hacer nada al respecto)
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
(No puedo hacer nada al respecto)
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
(No puedes hacer nada al respecto)
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
No puedes hacer nada al respecto
Porque aunque supieras que tengo el doble de tu edad
Para hacerte reír parecía lo suficientemente joven
Pensé que nos encantaría y luego pasarías la página
Tendría que sufrir tu rechazo
Y era yo quien tenía más que ganar
A pesar de que ahora he perdido
El único amor que alguna vez me causó dolor
Me siento como si se hubiera arrojado una doble cabeza
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
(No puedes hacer nada al respecto)
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
(No puedo hacer nada al respecto, no no no)
De vez en cuando ves un alma y te enamoras
No puedes hacer nada al respecto
(No puedo hacer nada al respecto)
PIEDAD:
¿Rasto?
es rut
Uh, tengo algo que mostrarte.
Mira, es un poco
Complicado.
Tengo a Ray donde lo quiero ahora, voy a actuar, voy a actuar
pronto.
Esto va a ser grande, así que será mejor que estés listo, ¿de acuerdo?
Um, pero antes de hacerlo
cualquier otra cosa, tenemos que hablar sobre mi comisión