Letras de Time Is Passing - Pete Townshend

Time Is Passing (original)

I’m playing my guitar while my sister bangs the jar
The glass sets up a sound like people laughing
It’s going to my brain and it’s easing all my pain
I must hear this sound again 'cause time is passing
Mmm.
I’m walking by the sea and the shingle sings for me The crabs are swimming down among the starfish
The rocks all clatter down and the seagulls fly around
But the whole trip rubs it in that time is passing, passing
Find it, I got to hear it all again
My heart has heard the sound of harmony
Blind to it, as my tears fall again
It’s only by the music I’ll be free
There’s something in the whisper of the trees
Millions hear it, still they can’t believe
There are echoes of it splashing in the waves
As an empire of dead men leave their graves
Don’t listen to people talk, don’t listen to 'em selling souls
Don’t listen to me or words from men above
Don’t hear it in your needs and don’t hear it in your greeds
Just hear it in the sound of time a-passing
Find it, I got to hear it all again
My heart has heard the sound of harmony
Blind to it, as my tears fall again
It’s only by the music I’ll be free

(traducción)

Estoy tocando mi guitarra mientras mi hermana golpea el frasco
El vidrio crea un sonido como el de la gente riéndose.
Va a mi cerebro y está aliviando todo mi dolor
Debo escuchar este sonido de nuevo porque el tiempo pasa
Mmm.
Voy caminando junto al mar y los guijarros me cantan Los cangrejos nadan entre las estrellas de mar
Las rocas se derrumban y las gaviotas vuelan alrededor
Pero todo el viaje lo frota en que el tiempo pasa, pasa
Encuéntralo, tengo que escucharlo todo de nuevo
Mi corazón ha oído el sonido de la armonía
Ciego a eso, mientras mis lágrimas caen de nuevo
Es solo por la música que seré libre
Hay algo en el susurro de los árboles
Millones lo escuchan, todavía no pueden creer
Hay ecos de ella salpicando en las olas
Como un imperio de hombres muertos abandonan sus tumbas
No escuches a la gente hablar, no los escuches vendiendo almas
No me escuches ni las palabras de los hombres de arriba
No lo escuches en tus necesidades y no lo escuches en tus codicias
Solo escúchalo en el sonido del tiempo que pasa
Encuéntralo, tengo que escucharlo todo de nuevo
Mi corazón ha oído el sonido de la armonía
Ciego a eso, mientras mis lágrimas caen de nuevo
Es solo por la música que seré libre