Traducción de la letra de la canción Was There Life - Pete Townshend

Was There Life (original)

HOGARTH
Was there life before this love
Was there love before this girl I can see
Was there ever love for her before me
And if I look will she
Look back at me
Is fantasy
Enough?
Was there heat before this flame
Were there flames before this fire in my heart
Was I wrong about it from the start
Am I in ecstasy
Or next to see
That fantasy
S’to blame
Was there life before this love.
.. .. .
If I look up will she
Look back at me
Is fantasy
Enough?
If this scene is in a dream
Then I’m perfect for the part I play
You can count on me to stand and say
«Was there ever life before this wonderful day?»
Was there heat before this flame
Were there flames before this fire in my heart
Was I wrong about it from the start
Am I in ecstasy
Or next to see
That fantasy
S’to blame
If this dream’s within a dream
Then I’ll never swoon quite deep enough
No hypnotic trance quite sleep enough.
..
If in this sweet dream I’m flying
I will never fly quite high enough
You will hear me crying high above
«Was there ever life before this wonderful love?»

Was There Life (traducción)

HOGARTH
¿Había vida antes de este amor?
¿Había amor antes de esta chica que puedo ver?
¿Hubo alguna vez amor por ella antes que yo?
Y si miro ella
Mírame
es fantasia
¿Suficiente?
¿Había calor antes de esta llama?
¿Hubo llamas antes de este fuego en mi corazón?
¿Estaba equivocado al respecto desde el principio?
¿Estoy en éxtasis?
O junto a ver
esa fantasia
S'culpar
¿Había vida antes de este amor?
.. .. .
Si miro hacia arriba, ¿ella
Mírame
es fantasia
¿Suficiente?
Si esta escena es en un sueño
Entonces soy perfecto para el papel que juego
Puedes contar conmigo para pararme y decir
«¿Hubo alguna vez vida antes de este maravilloso día?»
¿Había calor antes de esta llama?
¿Hubo llamas antes de este fuego en mi corazón?
¿Estaba equivocado al respecto desde el principio?
¿Estoy en éxtasis?
O junto a ver
esa fantasia
S'culpar
Si este sueño está dentro de un sueño
Entonces nunca me desmayaré lo suficientemente profundo
Ningún trance hipnótico duerme lo suficiente.
..
Si en este dulce sueño estoy volando
Nunca volaré lo suficientemente alto
Me oirás llorar en lo alto
«¿Hubo alguna vez vida antes de este maravilloso amor?»