Traducción de la letra de la canción You Better You Bet - Pete Townshend

You Better You Bet (original)

You better you better you bet
You better you bet you bet
I call you on the telephone
My voice too rough with cigarettes
I sometimes feel I should just go home
But I’m dealing with a memory that never forgets
I to hear you say my name
Especially when you say yes.
I got your body right now on my mind
And I drunk myself blind to the sound of old T Rex
Oh, Oh, Yea
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
You better bet your life
Or love will cut you
Like a knife.
I want those feeble-minded axes overthrown.
I’m not into your passport picture,
I just like your nose.
You welcome me with open arms and open legs
They say only fools have needs, but this one never begs.
I don’t really mind how much you love me A little is alright
When you say, «Come over and spend the night»
Tonight.
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
You bet your life
Or love is gona cut you
Just like a knife.
I lay on the bed with you
We could make some book of records
Your dog keeps licking my nose
And chewing up all those letters
Saying «You better!»
You better bet your life.
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
I showed up late one night with a neon light for a visa
But knowing I’m so eager to fight can’t make letting me in any easier
I know that I been wearing crazy clothes, and I look pretty crappy sometime
But my body feels so good and I still ride a razor line every time
And when it comes to all night living
I know what I’m giving
I’ve got it all down to a tee
And it’s free
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I need you, you scream «You better!»
You better you better you bet
«You better!»
You better you better you bet
«You better!»
You better you better you bet
You bet your life
Or love is gona cut you
Just like a knife.

(traducción)

Será mejor que sea mejor que apuestes
Será mejor que apuestes, apuestes
Te llamo por teléfono
Mi voz demasiado áspera con los cigarrillos
A veces siento que debería irme a casa
Pero estoy lidiando con un recuerdo que nunca olvida
Yo al escucharte decir mi nombre
Sobre todo cuando dices que sí.
Tengo tu cuerpo ahora mismo en mi mente
Y me emborraché a ciegas con el sonido del viejo T Rex
oh, oh, sí
Cuando te digo que te amo, dices «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando te digo que te amo, gritas «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Será mejor que apuestes tu vida
O el amor te cortará
Como un cuchillo.
Quiero que derriben esas hachas débiles mentales.
No estoy en tu foto de pasaporte,
Me gusta tu nariz.
Me recibes con los brazos abiertos y las piernas abiertas
Dicen que solo los tontos tienen necesidades, pero este nunca suplica.
Realmente no me importa cuánto me ames Un poco está bien
Cuando dices: «Ven a pasar la noche»
Esta noche.
Cuando te digo que te amo, dices «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando te digo que te amo, gritas «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Apuestas tu vida
O el amor te va a cortar
Como un cuchillo.
me acosté en la cama contigo
Podríamos hacer algún libro de registros
Tu perro sigue lamiendo mi nariz
Y masticando todas esas letras
Diciendo «¡Mejor que tú!»
Será mejor que apuestes tu vida.
Será mejor que me ames, todo el tiempo ahora
Será mejor que me empujes, de vuelta a la fila ahora
Será mejor que me ames, todo el tiempo ahora
Será mejor que me empujes, de vuelta a la fila ahora
Será mejor que me ames, todo el tiempo ahora
Será mejor que me empujes, de vuelta a la fila ahora
Será mejor que me ames, todo el tiempo ahora
Será mejor que me empujes, de vuelta a la fila ahora
Llegué tarde una noche con una luz de neón para una visa
Pero saber que estoy tan ansioso por pelear no puede hacer que dejarme entrar sea más fácil.
Sé que he estado usando ropa loca, y me veo bastante mal en algún momento.
Pero mi cuerpo se siente tan bien y sigo montando una línea de afeitar cada vez
Y cuando se trata de vivir toda la noche
Sé lo que estoy dando
Lo tengo todo a la perfección
y es gratis
Cuando te digo que te amo, dices «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando te digo que te amo, gritas «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando te digo que te amo, dices «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando te digo que te amo, gritas «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando te digo que te amo, dices «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
Cuando digo que te necesito, gritas «¡Más te vale!»
Será mejor que sea mejor que apuestes
"¡Más te vale!"
Será mejor que sea mejor que apuestes
"¡Más te vale!"
Será mejor que sea mejor que apuestes
Apuestas tu vida
O el amor te va a cortar
Como un cuchillo.