Traducción de la letra de la canción Emily's Rain - Peter Bradley Adams

Emily's Rain (original)

In the shadows that she paints
Lie the stories she can’t tell
But the trees she lights on fire
And the colors cast a spell
All the waiting it’s been hard
She picks at the food on her plate
There’s so much that he could give
There’s so much that he could take
All her life she’s looked up to the clouds
For the rain to fall, break up this fallow ground
One day soon she will be loved
It’s written deep within her fate
And every generation gone
Will gather round to celebrate
From mouth to mouth will come the words
Ear to ear and face to face
From the hands down in the hurt
And in her intensive grace
She will raise the windows high
Let the light come streaming in
And though the wind will burn her eyes
She will learn to breathe again
All her life she’s looked up to the clouds
For the rain to fall, break up this fallow ground
For the rain to fall, break up this fallow ground

Emily's Rain (traducción)

En las sombras que ella pinta
Mienten las historias que ella no puede contar
Pero los árboles que enciende en llamas
Y los colores lanzan un hechizo
Toda la espera ha sido difícil
Ella pica la comida en su plato
Hay tanto que él podría dar
Hay tanto que él podría tomar
Toda su vida ha mirado hacia las nubes
Para que caiga la lluvia, rompe este terreno en barbecho
Un día pronto ella será amada
Está escrito en lo profundo de su destino
Y cada generación se ha ido
Se reunirán para celebrar
De boca en boca saldrán las palabras
De oreja a oreja y cara a cara
De las manos hacia abajo en el dolor
Y en su gracia intensiva
Ella levantará las ventanas altas
Deja que la luz entre a raudales
Y aunque el viento le queme los ojos
Aprenderá a respirar de nuevo.
Toda su vida ha mirado hacia las nubes
Para que caiga la lluvia, rompe este terreno en barbecho
Para que caiga la lluvia, rompe este terreno en barbecho