Traducción de la letra de la canción From the Sky - Peter Bradley Adams

From the Sky (original)

Are you tired from the battles fought?
All the years that you won or lost?
Are you tired and shaken from it all?
Are you scared that you’ll lose control?
As you cling to the words you know?
In the silence you start to lose your hope.
In the silence you dream of letting go.
And maybe the clouds will open wide.
And maybe you’ll let us see you smile… from the sky.
There’s a sound as your breathing slows.
As the stillness around you grows, there’s a sound that you have always known.
There’s a sound familiar to your bones.
And maybe the clouds will open wide.
And maybe you’ll let us see you smile… from the sky.
From the sky.
Now an emptiness fills the room.
There’s nothing left now for you to do.
You can go, someone calls for you.
You can go, to the arms that you once knew.
You can go, they’re open wide for you.

From the Sky (traducción)

¿Estás cansado de las batallas libradas?
¿Todos los años que ganaste o perdiste?
¿Estás cansado y sacudido por todo?
¿Tienes miedo de perder el control?
Mientras te aferras a las palabras, ¿sabes?
En el silencio empiezas a perder la esperanza.
En el silencio sueñas con soltar.
Y tal vez las nubes se abrirán de par en par.
Y tal vez nos dejes verte sonreír… desde el cielo.
Hay un sonido a medida que tu respiración se vuelve más lenta.
A medida que crece la quietud a tu alrededor, hay un sonido que siempre has conocido.
Hay un sonido familiar para tus huesos.
Y tal vez las nubes se abrirán de par en par.
Y tal vez nos dejes verte sonreír… desde el cielo.
Desde el cielo.
Ahora un vacío llena la habitación.
Ya no te queda nada por hacer.
Puedes irte, alguien te llama.
Puedes ir, a los brazos que una vez conociste.
Puedes irte, están abiertos de par en par para ti.