Traducción de la letra de la canción Little Flower - Peter Bradley Adams, Alias Chamber Ensemble

Little Flower (original)

Go to sleep little flower
Leave your troubles for the night
Hang your head in the moonlight
And wait til morning comes to shine
You’ll rise in the wake of the winter
When April calls you from the ground
You’ll laugh as the rain starts to whisper
And hold your head up to the clouds
I won’t walk beside you
I won’t call your name
But I’ll hold your heart from a distance
As all your petals fall away
Now you taste the warmth of the summer
As the pastures settle into gold
And in the air a fragrance is falling
You’ve known so many times before
I won’t walk beside you
I won’t take you home
But I’ll hold your heart from a distance
As all your blossoms come and go
Go to sleep little flower
And all your dreams will come to pass
Don’t cry for the change of the season
This time was never meant to last
And when you wake all alone in the darkness
As the autumn winds are blowing cold
You might hear a voice in the distance
A love that never let you go
You might hear a voice in the distance
A love that never let you go

(traducción)

Ve a dormir florecita
Deja tus problemas para la noche
Cuelga tu cabeza a la luz de la luna
Y espera hasta que la mañana llegue a brillar
Te levantarás tras el invierno
Cuando April te llama desde el suelo
Te reirás cuando la lluvia comience a susurrar
Y levanta la cabeza hacia las nubes
No caminaré a tu lado
no llamaré tu nombre
Pero sostendré tu corazón desde la distancia
Como todos tus pétalos se caen
Ahora saboreas el calor del verano
Mientras los pastos se asientan en oro
Y en el aire cae una fragancia
Lo has sabido tantas veces antes
No caminaré a tu lado
no te llevare a casa
Pero sostendré tu corazón desde la distancia
Como todas tus flores van y vienen
Ve a dormir florecita
Y todos tus sueños se harán realidad
No llores por el cambio de estación
Esta vez nunca fue destinada a durar
Y cuando despiertes solo en la oscuridad
Como los vientos de otoño soplan fríos
Es posible que escuches una voz en la distancia
Un amor que nunca te dejó ir
Es posible que escuches una voz en la distancia
Un amor que nunca te dejó ir