Traducción de la letra de la canción I Tell Myself - Peter Bradley Adams

I Tell Myself (original)

Always the same place out on a limb
Always the same mistake when we try to be friends
My heart’s open wide tonight and she’s knocking again
But I tell myself, «Don't let her in»
How long can this raincloud hang over my head?
I carry these thoughts around and the things that she said
I’m starting to break down and I want her to know
But I tell myself, «Just let her go»
We’ll make this the last time, then never again
There’s no need to ask why, it’s so easy to pretend
My heart’s open wide tonight and she’s knocking again
So I tell myself, «Just let her in»
I can’t help myself, I let her in
Just one last time I let her in

I Tell Myself (traducción)

Siempre en el mismo lugar en una extremidad
Siempre el mismo error cuando tratamos de ser amigos
Mi corazón está abierto de par en par esta noche y ella está llamando de nuevo
Pero me digo a mí mismo, «No la dejes entrar»
¿Cuánto tiempo puede colgar esta nube de lluvia sobre mi cabeza?
Llevo estos pensamientos y las cosas que ella dijo
Estoy empezando a desmoronarme y quiero que ella sepa
Pero me digo a mí mismo, «Solo déjala ir»
Haremos de esta la última vez, luego nunca más
No hay necesidad de preguntar por qué, es tan fácil fingir
Mi corazón está abierto de par en par esta noche y ella está llamando de nuevo
Así que me digo a mí mismo: «Solo déjala entrar»
No puedo evitarlo, la dejo entrar
Solo una última vez que la dejé entrar