Traducción de la letra de la canción Something 'Bout You Lately - Peter Bradley Adams

Something 'Bout You Lately (original)

I was stronger when you held me
And I was braver when you would tell me
You couldn’t wait to see the man I would become
Now at the table, an empty setting
And I remember without regretting
And I hope you see the man I have become
Boxes in the basement
Old dusty memories
But there’s something 'bout you lately
That’s close to me
I wear the jacket that you once gave me
And I walk the places you used to take me
And I remember that I’m the man you love
Boxes in the basement
Old dusty memories
But there’s something 'bout you lately
That’s close to me
You’ve gone before me
And it’s hard for me to see
There’s something 'bout you lately
Oh something 'bout you lately
There’s something 'bout you lately
That’s close to me

Something 'Bout You Lately (traducción)

Yo era más fuerte cuando me abrazaste
Y yo era más valiente cuando me decías
No podías esperar a ver al hombre en el que me convertiría.
Ahora en la mesa, un escenario vacío
Y recuerdo sin arrepentirme
Y espero que veas al hombre en el que me he convertido
Cajas en el sótano
Viejos recuerdos polvorientos
Pero hay algo sobre ti últimamente
Eso está cerca de mí
Llevo la chaqueta que una vez me diste
Y camino por los lugares que solías llevarme
Y recuerdo que soy el hombre que amas
Cajas en el sótano
Viejos recuerdos polvorientos
Pero hay algo sobre ti últimamente
Eso está cerca de mí
te has ido antes que yo
Y es difícil para mí ver
Hay algo sobre ti últimamente
Oh, algo sobre ti últimamente
Hay algo sobre ti últimamente
Eso está cerca de mí