Traducción de la letra de la canción Big Mistake - Peter Cetera

Big Mistake (original)

Keeps them all waiting, they’re standing in line
He never has to worry about being alone
He’s taking his own sweet time
The man’s mighty hot, believe it or not
Every woman’s after what the big boy’s got
They know it’s all a lie but they’re taking their shot
He is such a smooth-talking man
They never want to let him go
He’ll be gone when the morning comes
Then they’ll be the first to know
It’s just a big mistake, such a big mistake
Well, it won’t be the first
It definitely won’t be the last one you make
Just a big mistake
Sooner or later they’re gonna find out
He never cares about the hearts he’s breaking tonight
He’s letting it all hang out, the man’s mighty tough
Better leave before it starts to get too rough
He such a smooth-talking man
They never want to let him go
He’ll be gone when the morning comes
Then they’ll be the first to know
It’s a big mistake, such a big mistake
Well, it won’t be the first
It definitely won’t be the last one you make
Such a big mistake, just a big mistake
Such a big mistake, such a big mistake
You might think you oughta call him Mr. Right
Baby, you might get a big surprise tonight
You might think you oughta call him Mr. Right
Baby, you might get a big surprise tonight
In the morning when you find him gone
It’s a big mistake, you know you’ve been lied to
In the morning when you know you’re wrong
Such a big mistake, there’s no one to cry to
In the morning when you find him gone
It’s a big mistake, you know you’ve been lied to
In the morning when you’re so alone
Such a big mistake, when you’re so alone
In the morning when you find him gone
In the morning when you know you’re wrong
In the morning when you find him gone
In the morning you’ll be so alone, so alone

(traducción)

Los mantiene a todos esperando, están haciendo fila
Nunca tiene que preocuparse por estar solo.
Se está tomando su propio tiempo dulce
El hombre está muy caliente, lo creas o no
Todas las mujeres buscan lo que tiene el chico grande
Saben que todo es una mentira pero están tomando su oportunidad
Es un hombre que habla con tanta suavidad
Nunca quieren dejarlo ir
Se habrá ido cuando llegue la mañana.
Entonces ellos serán los primeros en saber
Es solo un gran error, un gran error
Bueno, no será la primera
Definitivamente no será el último que hagas
Solo un gran error
Tarde o temprano se van a enterar
A él nunca le importan los corazones que está rompiendo esta noche
Está dejando que todo pase el rato, el hombre es muy duro.
Mejor vete antes de que empiece a ponerse demasiado duro
Él es un hombre tan suave al hablar
Nunca quieren dejarlo ir
Se habrá ido cuando llegue la mañana.
Entonces ellos serán los primeros en saber
Es un gran error, un gran error
Bueno, no será la primera
Definitivamente no será el último que hagas
Un gran error, solo un gran error
Un gran error, un gran error
Podrías pensar que deberías llamarlo el Sr. Correcto
Cariño, es posible que tengas una gran sorpresa esta noche
Podrías pensar que deberías llamarlo el Sr. Correcto
Cariño, es posible que tengas una gran sorpresa esta noche
En la mañana cuando lo encuentras ido
Es un gran error, sabes que te han mentido
Por la mañana cuando sabes que estás equivocado
Un gran error, no hay nadie a quien llorar
En la mañana cuando lo encuentras ido
Es un gran error, sabes que te han mentido
En la mañana cuando estás tan solo
Un gran error, cuando estás tan solo
En la mañana cuando lo encuentras ido
Por la mañana cuando sabes que estás equivocado
En la mañana cuando lo encuentras ido
Por la mañana estarás tan solo, tan solo