Traducción de la letra de la canción They Don't Make 'Em Like They Used To - Peter Cetera

They Don't Make 'Em Like They Used To (original)

It’s every young boy’s fancy
It’s there hidden deep in the heart of a man
It’s just a feeling
They won’t ever understand
They know they gotta have one
A brand new model and it’s here today
And don’t you know that she’s made right here in the U.S.A.
(chorus)
Don’t ever stop trying
Don’t let her get away
They don’t make 'em like they used to I think they’re better than before
It’s more than physical attraction
Keeps you coming back for more
She’s a home grown beauty
She’s born and raised with a mind of her own
And once you find her
You’ll never want to leave her alone
She’s making you crazy
You can’t live without her, she’s here to stay
Don’t you know that she lives right here in the U.S.A.
chorus
They don’t make 'em like they used to They’re so much better than before
I’m so tired of hearing--(I'm so tired)
Some people say--(what people say)
Everything is moving much too fast
Things were better in the good old days
Let them have their opinions--(let them have…)
Never gonna change their mind--(they'll never change)
They lived a long time ago
When times were tough
And a real good woman was hard to find
They don’t make 'em like they used to I think they’re better than before
It’s more than physical attraction
That keeps you coming back for more
chorus
They don’t make 'em like they used to They’re so much better than before

(traducción)

Es la fantasía de cada joven
Está escondido en lo profundo del corazón de un hombre
No es más que un sentimiento
nunca entenderán
Ellos saben que tienen que tener uno
Un modelo nuevo y está aquí hoy
¿Y no sabes que ella se hizo aquí mismo en los EE. UU.?
(coro)
Nunca dejes de intentarlo
no la dejes escapar
Ya no los hacen como antes Creo que están mejor que antes
Es más que atracción física.
Te mantiene regresando por más
Ella es una belleza cultivada en casa.
Ella nació y se crió con una mente propia
Y una vez que la encuentres
Nunca querrás dejarla sola
ella te esta volviendo loco
No puedes vivir sin ella, ella está aquí para quedarse
¿No sabes que ella vive aquí mismo en los EE. UU.?
coro
Ya no los hacen como antes Son mucho mejores que antes
Estoy tan cansado de escuchar--(Estoy tan cansado)
Algunas personas dicen--(lo que dice la gente)
Todo se está moviendo demasiado rápido
Las cosas eran mejores en los buenos viejos tiempos
Déjalos tener sus opiniones--(déjalos tener…)
Nunca cambiarán de opinión--(nunca cambiarán)
Ellos vivieron hace mucho tiempo
Cuando los tiempos eran difíciles
Y una mujer realmente buena era difícil de encontrar
Ya no los hacen como antes Creo que están mejor que antes
Es más que atracción física.
Eso te hace volver por más
coro
Ya no los hacen como antes Son mucho mejores que antes