Traducción de la letra de la canción Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues) - Peter Green Splinter Group

Can You Tell Me Why (A.K.A. Legal Fee Blues) (original)

Someone came out of the blue
And they said «I'm gonna be representing you»
Oh my, can you tell me why?
Well I said I didn’t need anybody
But they came on strong
What I say they just carried on and on
Won’t somebody tell me
'Cause I don’t understand
'Bout paying these legal fees
When I’m an innocent man
I guess these people need me
More than I need them
I feel like I have been condemned
I’ve been a good man
I ain’t never done no wrong
Oh not I, I just roll along
Well I’m an innocent man
Can you hear my plea
Can you tell me
I have to pay all these legal fees
How long Lord oh how long
As far as I can see
It’s never gonna end
Don’t let them take it all
Just leave me some money to spend
Someone came out of the blue
Said «I'm gonna be representing you»
Oh my, can you tell me why?

(traducción)

Alguien salió de la nada
Y me dijeron "te voy a representar"
Oh, ¿puedes decirme por qué?
Bueno, dije que no necesitaba a nadie
Pero llegaron fuertes
Lo que digo, simplemente continuaron y continuaron
¿Alguien no me dirá
porque no entiendo
'Sobre el pago de estos honorarios legales
Cuando soy un hombre inocente
Supongo que estas personas me necesitan
Más de lo que los necesito
Siento que he sido condenado
he sido un buen hombre
Nunca he hecho nada malo
Oh, yo no, solo ruedo
Bueno, soy un hombre inocente
¿Puedes escuchar mi súplica?
Usted pude decirme
Tengo que pagar todos estos honorarios legales
Cuánto tiempo Señor oh cuánto tiempo
Por lo que puedo ver
nunca va a terminar
No dejes que se lo lleven todo
Solo déjame algo de dinero para gastar
Alguien salió de la nada
Dijo: "Voy a estar representándote"
Oh, ¿puedes decirme por qué?