Traducción de la letra de la canción Indians - Peter Green Splinter Group

Indians (original)

Ask me what’s you name?
What’s your choice?
What’s your game?
I’ve seen the life, I’ve seen the dark
I read about the people who made their mark
I don’t believe in the things I’ve heard
How can the man be so absurd?
We read the books and we see the news
So many ideas and so many confused
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
Tried so hard to be someone
Playing games just ain’t my fun
I want to get close to the facts
Leave the fools lying dead in their tracks
I get pushed out, I get sucked in
I stood on the ice and snow so thin
I’m still here but I don’t know why
I hope the truth don’t pass me by
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
I’ve got to start living, so tired of existing…

Indians (traducción)

Pregúntame ¿cómo te llamas?
¿Cual es tu eleccion?
¿Cuál es tu juego?
He visto la vida, he visto la oscuridad
Leí sobre las personas que dejaron su huella.
No creo en las cosas que he oído
¿Cómo puede el hombre ser tan absurdo?
Leemos los libros y vemos las noticias
Tantas ideas y tantos confusos
Tonto, dime ¿de qué se trata?
Y quiero ver una pelicula
Donde ganan los indios
Veo que todo lo que tratan es una religión
Creyendo en lo mismo
Y lo que realmente estoy diciendo es
Estoy cansado de existir, tengo que empezar a vivir
Intenté tanto ser alguien
Jugar juegos simplemente no es mi diversión
Quiero acercarme a los hechos
Deja a los tontos muertos en sus pistas
Me empujan, me succionan
Me paré en el hielo y la nieve tan delgado
Todavía estoy aquí, pero no sé por qué
Espero que la verdad no me pase de largo
Tonto, dime ¿de qué se trata?
Y quiero ver una pelicula
Donde ganan los indios
Veo que todo lo que tratan es una religión
Creyendo en lo mismo
Y lo que realmente estoy diciendo es
Estoy cansado de existir, tengo que empezar a vivir
Y quiero ver una pelicula
Donde ganan los indios
Veo que todo lo que tratan es una religión
Creyendo en lo mismo
Estoy cansado de existir, tengo que empezar a vivir
Y quiero ver una pelicula
Donde ganan los indios
Veo que todo lo que tratan es una religión
Creyendo en lo mismo
Y lo que realmente estoy diciendo es
Estoy cansado de existir, tengo que empezar a vivir
Tengo que empezar a vivir, tan cansado de existir...