Traducción de la letra de la canción Nice Girl Like You - Peter Green Splinter Group

Nice Girl Like You (original)

What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
If you walked through tha door
Is there any one thing you would miss
You might lose a little money
You might lose a little fame
But you could hold your head up When you see your mother again
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
When you stepped out the door
I didn’t think you’d go this far
I guess your pleased with yourself
You think you’re gonna be a star
You’re easy to look at, it’s the stock in your trade
But young angels will crash through the dreams that you made
What’s a woman like you
Doing in a place like this
Just like anybody you’ve got seven ways to hell
You can paint on that smile
You can spray on that smell
I can point out the way
I can show you the door
But the end of your rainbow
Is dragging on the floor
You got a llittle money
You got a llittle bit of fame
But if you had your time over
Would you do the same thing again
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
At the end of the night
Whe they ring on that bell
They turn on the lights
It doesn’t suit you so well
People know what you do It’s the name of the game
But there’s nowhere to run
And no-one to blame
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this

Nice Girl Like You (traducción)

¿Qué es una buena chica como tú?
Haciendo en un lugar como este
Si entraras por esa puerta
¿Hay algo que extrañarías
Podrías perder un poco de dinero
Podrías perder un poco de fama
Pero podrías mantener la cabeza erguida cuando vuelvas a ver a tu madre
¿Qué es una buena chica como tú?
Haciendo en un lugar como este
Cuando saliste por la puerta
No pensé que llegarías tan lejos
Supongo que estás satisfecho contigo mismo
Crees que vas a ser una estrella
Eres fácil de ver, es la acción en tu comercio
Pero los ángeles jóvenes se estrellarán contra los sueños que hiciste
¿Qué es una mujer como tú?
Haciendo en un lugar como este
Al igual que cualquiera, tienes siete caminos al infierno
Puedes pintar en esa sonrisa
Puedes rociar ese olor
Puedo señalar el camino
Puedo mostrarte la puerta
Pero el final de tu arcoiris
se arrastra por el suelo
Tienes un poco de dinero
Tienes un poco de fama
Pero si tuvieras tu tiempo terminado
¿Harías lo mismo otra vez?
¿Qué es una buena chica como tú?
Haciendo en un lugar como este
Al final de la noche
Cuando suenan en esa campana
Encienden las luces
no te queda tan bien
La gente sabe lo que haces. Es el nombre del juego.
Pero no hay a dónde correr
Y nadie a quien culpar
¿Qué es una buena chica como tú?
Haciendo en un lugar como este
¿Qué es una buena chica como tú?
Haciendo en un lugar como este
¿Qué es una buena chica como tú?
Haciendo en un lugar como este