Traducción de la letra de la canción Spiritual Thief - Peter Green Splinter Group

Spiritual Thief (original)

I think that there’s a thief running round this house
He’s trying to steal my soul
Putting words in my mouth
Well how do I know?
I just know
He comes from out of nowhere when I’m on my own
Start ringing in my head
Like a phantom telephone
Whatever I say
The answer is now
There’s a spiritual thief in this house somewhere
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place
Gonna pack myself a bag
Gonna leave it all behind
Gonna travel round the world
And try to ease my worried mind
If the spirit finds me
With no place to hide
Then I’ll see you on the other side
There’s a spiritual thief in this house
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place
Everybody seems to think they know what’s going on
They will never see what you can see
Or where you’re coming from
It’s easy for them to say
Ignore the spirit voice
I’ll tell them now you don’t have a choice
There’s a spiritual thief in this house
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place

Spiritual Thief (traducción)

Creo que hay un ladrón corriendo por esta casa.
Está tratando de robar mi alma
Poniendo palabras en mi boca
Bueno, ¿cómo lo sé?
Solo lo se
Viene de la nada cuando estoy solo
Empieza a sonar en mi cabeza
Como un teléfono fantasma
Lo que sea que diga
La respuesta es ahora
Hay un ladrón espiritual en esta casa en algún lugar
Parece que no puedo encontrar ninguna forma de sacarlo.
Hay un ladrón espiritual en esta casa
Muestra tu cara, tengo que irme de este lugar
Voy a prepararme una bolsa
Voy a dejarlo todo atrás
Voy a viajar alrededor del mundo
Y tratar de aliviar mi mente preocupada
Si el espíritu me encuentra
Sin lugar donde esconderse
Entonces te veré en el otro lado
Hay un ladrón espiritual en esta casa
Parece que no puedo encontrar ninguna forma de sacarlo.
Hay un ladrón espiritual en esta casa
Muestra tu cara, tengo que irme de este lugar
Todo el mundo parece pensar que sabe lo que está pasando
Ellos nunca verán lo que tú puedes ver
O de dónde vienes
Es fácil para ellos decir
Ignora la voz del espíritu
Les diré ahora que no tienes elección
Hay un ladrón espiritual en esta casa
Parece que no puedo encontrar ninguna forma de sacarlo.
Hay un ladrón espiritual en esta casa
Muestra tu cara, tengo que irme de este lugar