Traducción de la letra de la canción Turn Your Love Away - Peter Green Splinter Group

Turn Your Love Away (original)

Drifting away on a dream cloud, I’m trying to see what’s inside
Don’t think I’m able to see you, and you’ve really got nothing to hide
I don’t really need to explain, there’s nothing to show, you see
But if I can take you outside your world, you’ll see what it all means to me
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Hope I can get to the river, wash me down, wash you down too
Clean out all the old memories, make a fresh start with you
All the time I’m explaining, everything is drifting away
Let’s just do our thing, baby, 'cause everything is coming our way
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
The birds and bees, they all say it, that honey is as sweet as love
But you know what I’m saying, that push don’t mean no shove
'Cause we’ve got time healing, and that’s all I’m trying to say
So dream on your silver cloud lining but don’t turn your love away
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away

Turn Your Love Away (traducción)

A la deriva en una nube de ensueño, estoy tratando de ver lo que hay dentro
No creas que puedo verte, y realmente no tienes nada que ocultar
Realmente no necesito explicar, no hay nada que mostrar, ya ves
Pero si puedo sacarte de tu mundo, verás lo que significa todo para mí.
Y realmente no importa lo que haga o diga
Porque siempre vas a alejar a tu amor
Espero poder llegar al río, lavarme, lavarte a ti también
Limpie todos los viejos recuerdos, comience de nuevo con usted
Todo el tiempo que estoy explicando, todo se está alejando
Hagamos lo nuestro, bebé, porque todo está en nuestro camino
Y realmente no importa lo que haga o diga
Porque siempre vas a alejar a tu amor
Los pájaros y las abejas, todos lo dicen, que la miel es tan dulce como el amor
Pero sabes a lo que me refiero, ese empujón no significa ningún empujón
Porque tenemos tiempo para sanar, y eso es todo lo que trato de decir
Así que sueña con tu revestimiento de nubes plateadas, pero no alejes a tu amor
Y realmente no importa lo que haga o diga
Porque siempre vas a alejar a tu amor
Aparta tu amor
Aparta tu amor
Aparta tu amor
Aparta tu amor
Aparta tu amor