Traducción de la letra de la canción Real World - Peter Green Splinter Group

Real World (original)

I like to think I could make a lot of money
Then I could give it all away
But there’s a price for the new generation
They make you pay it every day
You know we’re living in the real world
Sometimes I know I can’t wait any longer
So I try to do as much as I can
But there are times when I look in the mirror
I expect to see a younger man
We are living in the real world
Living with the lost and lonely
We are living in the real world
And we can’t get out
I look around me for the best situation
But everything seems the same
If I buy a ticket for the wrong destination
I’ve only got myself to blame
I’m living in the real world
We keep working for a good reputation
Maybe we’ll get the chance to do it all
We take the blues from the Mississippi delta
And play it in the Free Trade Hall
We are living in the real world
Living with the lost and lonely
We are living in the real world
And we can’t get out
There are people on an Indian reservation
Waiting for a telephone call
They think a man from the Union of Congress
Will give them back their land, their gold?
They’re living in a dream world

Real World (traducción)

Me gusta pensar que podría ganar mucho dinero
Entonces podría darlo todo por la borda
Pero hay un precio para la nueva generación.
Te lo hacen pagar todos los días
Sabes que estamos viviendo en el mundo real
A veces sé que no puedo esperar más
Así que trato de hacer todo lo que puedo
Pero hay veces que me miro en el espejo
espero ver a un hombre mas joven
Vivimos en el mundo real
Vivir con los perdidos y solitarios
Vivimos en el mundo real
Y no podemos salir
Miro a mi alrededor buscando la mejor situación
Pero todo parece lo mismo
Si compro un billete para el destino equivocado
Solo tengo que culparme a mí mismo
Estoy viviendo en el mundo real
Seguimos trabajando por una buena reputación
Tal vez tengamos la oportunidad de hacerlo todo
Tomamos el blues del delta del Mississippi
Y juega en el Free Trade Hall
Vivimos en el mundo real
Vivir con los perdidos y solitarios
Vivimos en el mundo real
Y no podemos salir
Hay personas en una reserva india
Esperando una llamada telefónica
Creen que un hombre de la Unión del Congreso
¿Les devolverá su tierra, su oro?
Están viviendo en un mundo de sueños