Traducción de la letra de la canción Feeling Good - Peter Green Splinter Group

Feeling Good (original)

Another weekend and I feel so low
All dressed up but nowhere to go
Just a voice on the radio
To make me feel good inside
It seems so long since those crazy days
Hot summer nights and long lazy days
Then we both went our own separate ways
Trying to feel good inside
I got so close, I had you here in my hand
I’d turn back time but I’m only a man
I’d give this right arm to see you again
But that can’t be done
Now I don’t know if you’re alive or you’re dead
All I’ve got is a picture of you in my head
If I knew you were happy, at least I’d accept
And try to feel good inside
I think about the times we had again and again
But there ain’t no use in remembering when
We can’t control time, the hand or the pen
Having written it just moves on
Another weekend and I feel so low
Just passing time and time moves so slow
How things could have been, I guess I’ll never know
But I want to feel good inside
Just to feel good inside
I want to feel good inside

Feeling Good (traducción)

Otro fin de semana y me siento tan deprimido
Todos vestidos pero sin ningún lugar a donde ir
Solo una voz en la radio
Para hacerme sentir bien por dentro
Parece tanto tiempo desde aquellos días locos
Calurosas noches de verano y largos días de descanso
Luego ambos tomamos caminos separados
Tratando de sentirse bien por dentro
Me acerqué tanto, te tenía aquí en mi mano
Regresaría el tiempo, pero solo soy un hombre
Daría este brazo derecho por volver a verte
Pero eso no se puede hacer
Ahora no sé si estás vivo o estás muerto
Todo lo que tengo es una imagen tuya en mi cabeza
Si supiera que eres feliz, al menos aceptaría
Y trata de sentirte bien por dentro
Pienso en los tiempos que tuvimos una y otra vez
Pero no sirve de nada recordar cuándo
No podemos controlar el tiempo, la mano o la pluma
Habiéndolo escrito solo sigue adelante
Otro fin de semana y me siento tan deprimido
Solo pasa el tiempo y el tiempo se mueve tan lento
Cómo podrían haber sido las cosas, supongo que nunca lo sabré
Pero quiero sentirme bien por dentro
Solo para sentirme bien por dentro
quiero sentirme bien por dentro