Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Peter Green Splinter Group

I Can't Help Myself (original)

The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can still taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
Seven long years since you left your key
That’s the day when you took the best of me
And though my love has faded without trace
I’m going down to meet that devil face to face
I can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Suddenly my heart is pounding like a drum
It’s marching me down that road to kingdom come
The lights are going down and all the bridges start to burn
Behind the frozen lakes of no return
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Help myself
Help myself
Help myself
Help myself
You hold me at night
You hold me by day
My heart and my soul
And you won’t go away
Help myself
Now the damage is done
Now my love is all gone
There was nobody else
I can’t help myself
The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
I can’t help myself
I can’t help myself, I can’t help myself now
I can’t help myself, somebody help
I can’t help myself, somebody please
I can’t help myself, no, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help it, I can’t help myself

I Can't Help Myself (traducción)

Las sombras del pasado parpadean a través de mi habitación
Te juro que aún puedo saborear tu perfume
Estoy encendiendo las luces, las sombras desaparecen
Los ecos de tu voz suenan en mis oídos
Siete largos años desde que dejaste tu llave
Ese es el día en que tomaste lo mejor de mí
Y aunque mi amor se ha desvanecido sin dejar rastro
Voy a bajar a encontrarme con ese diablo cara a cara
no puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
De repente mi corazón late como un tambor
Me está llevando por ese camino hacia el reino venidero
Las luces se apagan y todos los puentes comienzan a arder
Detrás de los lagos congelados sin retorno
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
Ayudarme a mí mismo
Ayudarme a mí mismo
Ayudarme a mí mismo
Ayudarme a mí mismo
Me abrazas por la noche
Me abrazas de día
mi corazon y mi alma
Y no te irás
Ayudarme a mí mismo
Ahora el daño está hecho
Ahora mi amor se ha ido
no habia nadie mas
no puedo evitarlo
Las sombras del pasado parpadean a través de mi habitación
Te juro que puedo saborear tu perfume
Estoy encendiendo las luces, las sombras desaparecen
Los ecos de tu voz suenan en mis oídos
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo ahora
No puedo evitarlo, que alguien me ayude
No puedo evitarlo, alguien por favor
No puedo evitarlo, no, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo ayudarme a mí mismo