Traducción de la letra de la canción Needs Must The Devil Drives - Peter Green Splinter Group

Needs Must The Devil Drives (original)

When the sun goes down
You come sneakin' around my door
You got me on the ropes
And I can’t take any more
All through the daytime you’re there
Pushing and a-shovin' me around
Sometime I wonder if I will ever survive
Needs must the devil drives
Try as I might
I never seem to get ahead
When the rooster crows
I’ve already left my bed
Mayhem in the traffic
Another truck rolls over on its side
Then the banker calls and tells me I’m taking a dive
Needs must the devil drives
Life is an automatic pay as you go
You won’t get too far
If you ain’t got no dough
Weighed down in debt
Your chips been fried
Ain’t no place to run and nowhere to hide
Needs must the devil drives
When the sun goes down
You come sneakin' around my door
You got me on the ropes
And I can’t take any more
All through the daytime you’re there
Pushin' and a-shovin' me around
Sometimes I wonder if I will ever survive
Needs must the devil drives

Needs Must The Devil Drives (traducción)

Cuando el sol se oculta
Vienes a escondidas por mi puerta
Me tienes contra las cuerdas
Y no puedo más
Durante todo el día estás allí
Empujándome y empujándome
A veces me pregunto si alguna vez sobreviviré
Las necesidades deben ser impulsadas por el diablo
Intento como puedo
Parece que nunca salgo adelante
Cuando el gallo canta
ya he dejado mi cama
Caos en el tráfico
Otro camión vuelca sobre su costado
Luego llama el banquero y me dice que me voy a dar un chapuzón
Las necesidades deben ser impulsadas por el diablo
La vida es un pago automático sobre la marcha
no llegarás demasiado lejos
Si no tienes pasta
Agobiado por la deuda
Tus papas fritas han sido fritas
No hay lugar para correr y ningún lugar para esconderse
Las necesidades deben ser impulsadas por el diablo
Cuando el sol se oculta
Vienes a escondidas por mi puerta
Me tienes contra las cuerdas
Y no puedo más
Durante todo el día estás allí
Empujándome y empujándome
A veces me pregunto si alguna vez sobreviviré
Las necesidades deben ser impulsadas por el diablo