Traducción de la letra de la canción Shadow On My Door - Peter Green Splinter Group

Shadow On My Door (original)

There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
The thinness of your cold smile
Could chill the heart of a crocodile
Well, your lightning will never strike me down
And your thunder will never shake my ground
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
Don’t you ever cast your shadow on my door
Don’t you ever cast your shadow on my door
By now you know the score, your past don’t live here any more
Don’t you ever hound me with your lying games
Don’t you ever hound me with your lying games
Fabrication stories designed to bring me pain
How can you live with your dishonesty?
Can you really justify the things you’ve done to me?
The long reach of reality
Will track you down eventually
There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
How can you live with your dishonesty?

Shadow On My Door (traducción)

Hay un mal que fluye por tus venas
Hay celos nublando tu cerebro
La delgadez de tu fría sonrisa
Podría helar el corazón de un cocodrilo
Bueno, tu rayo nunca me derribará
Y tu trueno nunca hará temblar mi suelo
Tu conciencia es una vergüenza que llora
Solo tienes que culparte a ti mismo
Nunca proyectes tu sombra en mi puerta
Nunca proyectes tu sombra en mi puerta
A estas alturas ya conoces la partitura, tu pasado ya no vive aquí
Nunca me acoses con tus juegos de mentiras
Nunca me acoses con tus juegos de mentiras
Historias de fabricación diseñadas para traerme dolor
¿Cómo puedes vivir con tu deshonestidad?
¿Puedes realmente justificar las cosas que me has hecho?
El largo alcance de la realidad
Te rastreará eventualmente
Hay un mal que fluye por tus venas
Hay celos nublando tu cerebro
Tu conciencia es una vergüenza que llora
Solo tienes que culparte a ti mismo
¿Cómo puedes vivir con tu deshonestidad?