Traducción de la letra de la canción 7 Circle - Peter Himmelman

7 Circle (original)

I love you in whispers, I love you in screams
I love you in waking, I love you in dreams
I love you in turquoise, I love you in white
I love you in darkness, I love you in the light
I love you in torment, I love you in peace
I love you in passion with a prayer that don’t cease
I love you in the desert, I love you in the rain
I love you in pleasure, I love you in pain
I love you in visions, I love you in rhyme
I love you in space, I love you in time
I’ll love you from the start, I’ll love you in the end
I love you as a woman, I love you as a friend
I love you in whole, I love you in part
I love you in spirit, I love you in heart
I love you in mind and body and form
I loved you before the day you were born
I love you in theory, I love you in fact
I love you in gold, I love you in black
I love you on earth, I love you on high
I love you beyond the ceiling of the sky
I love you in madness, I love you in glee
I love you imprisoned, I love you set free
I love you in stillness, I love you in speed
I love you with justice, and I love you with greed
I’ll love you tomorrow, I love you today
I love you beyond what mortal words can say
I love you in fury, I love you in control
I love you in circles seven times around my soul

7 Circle (traducción)

Te amo en susurros, te amo en gritos
Te amo en vigilia, te amo en sueños
Te amo en turquesa, te amo en blanco
Te amo en la oscuridad, te amo en la luz
Te amo en el tormento, te amo en la paz
Te amo en la pasión con una oración que no cesa
Te amo en el desierto, te amo en la lluvia
Te amo en el placer, te amo en el dolor
Te amo en visiones, te amo en rima
Te amo en el espacio, te amo en el tiempo
Te amaré desde el principio, te amaré al final
Te amo como mujer, te amo como amiga
Te amo en todo, te amo en parte
Te amo en espíritu, te amo en el corazón
Te amo en mente y cuerpo y forma
Te amé antes del día en que naciste
Te amo en teoría, te amo de hecho
Te amo en oro, te amo en negro
Te amo en la tierra, te amo en lo alto
Te amo más allá del techo del cielo
Te amo con locura, te amo con alegría
Te amo prisionera, te amo liberada
Te amo en la quietud, te amo en la velocidad
Te amo con justicia, y te amo con codicia
Te amaré mañana, te amo hoy
Te amo más allá de lo que las palabras mortales pueden decir
Te amo con furia, te amo en control
Te amo en círculos siete veces alrededor de mi alma