Traducción de la letra de la canción The Trees Are Testifying - Peter Himmelman

The Trees Are Testifying (original)

Transparent as the wind
That’s the nature of the world we’re in
There’s no refuge in the fragile things
Hard as it is to observe
Where do the guilty run?
When the stones in the street are calling for them
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Every word sets off a charge
Every action small or large
Takes the planet for another spin
Hard as it is to obsrve
Where do th guilty run?
When the wind on the highway is screamin' for them
Where do the guilty hide?
When the shadows they cling to exist to reveal them
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere
This world ain’t never blind
But it’s eyes are hard to find
Does it pain you that there’s no escape
Not for an instant in time
Where do the guilty run?
When the air that they breathe will stand as witness
Where do the guilty hide?
When the bricks of their walls are shouting their secrets
Where do the guilty run?
When the hearts in their chests are pounding madness
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere

The Trees Are Testifying (traducción)

Transparente como el viento
Esa es la naturaleza del mundo en el que estamos
No hay refugio en las cosas frágiles
Por difícil que sea de observar
¿Hacia dónde corren los culpables?
Cuando las piedras en la calle los están llamando
¿Dónde se esconden los culpables?
Cuando las ramas de los árboles dan testimonio
Cada palabra desencadena una carga
Cada acción pequeña o grande
Toma el planeta para dar otra vuelta
Por difícil que sea observar
¿Hacia dónde corren los culpables?
Cuando el viento en la carretera grita por ellos
¿Dónde se esconden los culpables?
Cuando las sombras a las que se aferran existen para revelarlas
¿Por dónde corren?
En ningún lugar
¿Dónde se esconden?
En ningún lugar
Este mundo nunca es ciego
Pero sus ojos son difíciles de encontrar
¿Te duele que no haya escapatoria?
Ni por un instante en el tiempo
¿Hacia dónde corren los culpables?
Cuando el aire que respiran quedará como testigo
¿Dónde se esconden los culpables?
Cuando los ladrillos de sus paredes gritan sus secretos
¿Hacia dónde corren los culpables?
Cuando los corazones en sus pechos laten con locura
¿Dónde se esconden los culpables?
Cuando las ramas de los árboles dan testimonio
¿Por dónde corren?
En ningún lugar
¿Dónde se esconden?
En ningún lugar