Traducción de la letra de la canción Georgia Clay - Peter Himmelman

Georgia Clay (original)

Sticks and stones, blood and bones
in the fallen light
the hornbeams shed their leaves
as the dusk gives way to night
Gravity is pullin' on me
like a ball and chain
The thunder cloud’s a funeral shroud
and it ain’t givin' up no rain
look upon me with mercy
I have lost my way
look upon me with mercy
i traded diamonds for a lump of Georgia clay
damn, ambition--it's a young man’s game
I’m fueled by another thing now,
but I do not know its name
I feel yanked along,
compelled by an unseen force.
Mostly dodging bullets
and trying to stay on course
look upon me with mercy
I have lost my way
look upon me with mercy
i traded diamonds for a lump of Georgia clay
Tried to call your number but my battery’s dead
I was going to drop you a line but its all better left un-said
After all if I made that call
How could I explain
The vaguest of sensations
Is just blain on the edge of my brain
look upon me with mercy
I have lost my way
look upon me with mercy
i traded diamonds for a lump of Georgia clay

Georgia Clay (traducción)

Palos y piedras, sangre y huesos
en la luz caída
los carpes arrojan sus hojas
mientras el crepúsculo da paso a la noche
La gravedad está tirando de mí
como una bola y una cadena
La nube de trueno es un sudario funerario
y no deja de llover
Mírame con misericordia
He perdido mi camino
Mírame con misericordia
cambié diamantes por un trozo de arcilla de Georgia
maldita sea, ambición, es un juego de hombres jóvenes
Estoy alimentado por otra cosa ahora,
pero no se su nombre
me siento arrastrado,
obligado por una fuerza invisible.
Mayormente esquivando balas
y tratando de mantener el rumbo
Mírame con misericordia
He perdido mi camino
Mírame con misericordia
cambié diamantes por un trozo de arcilla de Georgia
Traté de llamar a tu número pero mi batería está agotada
Iba a escribirte unas líneas, pero es mejor dejarlo sin decir
Después de todo, si hice esa llamada
¿Cómo podría explicar
La más vaga de las sensaciones
Es solo blain en el borde de mi cerebro
Mírame con misericordia
He perdido mi camino
Mírame con misericordia
cambié diamantes por un trozo de arcilla de Georgia