Traducción de la letra de la canción 7 Angels - Rachael Sage, Peter Himmelman

7 Angels (original)

In a sea of all the faces that I have ever seen
In a crowd of all the strangers whose shoulders I have touched
In an ocean of unfathomable loss and need
I see seven small coffins and it’s just too much
I’m a mother with my children only steps away
I’m a daughter dreaming peacefully of games to play
I’m a candle in the window flickering with hope
I’m an endless well of grief too deep to ever cope
Veil the meaning of all I’ve ever known
Veil the future of every seed I’ve sown
Sail me somewhere no butterfly has flown
Seven little angels singing «Sim Shalom»
I’m the middle of the night awake with fiery blaze
I’m the restless souls of ancestors unhinged with rage
I’m a listening ear but these are just too many names
Seven little angels caught in fate’s cruel cage
Veil the meaning of all I’ve ever known
Veil the future of every seed I’ve sown
Sail me somewhere no butterfly has flown
Seven little angels singing «Sim Shalom»
Tovah u’vrachah
Chayn vachesed v’rachamim v’rachamim
Aleynu v’al chol Yisrael
Seven little secrets life will never tell
I’m a mother with my children only steps away
I’m a daughter dreaming peacefully of games to play
I’m a candle in the window flickering with love
I’m an endless well of grief too deep to rise above
Veil the meaning of all I’ve ever known
Veil the future of every seed I’ve sown
Sail me somewhere no butterfly has flown
Seven little angels singing «Sim Shalom»
Tovah u’vrachah
Chayn vachesed v’rachamim v’rachamim
Aleynu v’al chol Yisrael
Seven little secrets life will never tell
Aleynu v’al chol everyone
Seven little pairs of shoes that could not run

7 Angels (traducción)

En un mar de todas las caras que he visto
En una multitud de todos los extraños cuyos hombros he tocado
En un océano de insondable pérdida y necesidad
Veo siete ataúdes pequeños y es demasiado
Soy una madre con mis hijos a solo unos pasos
Soy una hija que sueña en paz con juegos para jugar
Soy una vela en la ventana parpadeando con esperanza
Soy un pozo sin fin de dolor demasiado profundo para enfrentarlo
Velar el significado de todo lo que he conocido
Vela el futuro de cada semilla que he sembrado
Llévame a algún lugar donde ninguna mariposa haya volado
Siete angelitos cantando «Sim Shalom»
Estoy en medio de la noche despierto con un resplandor ardiente
Soy las almas inquietas de los antepasados ​​desquiciados por la rabia
Soy un oído atento, pero estos son demasiados nombres
Siete angelitos atrapados en la cruel jaula del destino
Velar el significado de todo lo que he conocido
Vela el futuro de cada semilla que he sembrado
Llévame a algún lugar donde ninguna mariposa haya volado
Siete angelitos cantando «Sim Shalom»
Tovah u'vrachah
Chayn vachesed v'rachamim v'rachamim
Aleynu v'al chol Israel
Siete pequeños secretos que la vida nunca dirá
Soy una madre con mis hijos a solo unos pasos
Soy una hija que sueña en paz con juegos para jugar
Soy una vela en la ventana parpadeando de amor
Soy un pozo sin fin de dolor demasiado profundo para elevarme por encima
Velar el significado de todo lo que he conocido
Vela el futuro de cada semilla que he sembrado
Llévame a algún lugar donde ninguna mariposa haya volado
Siete angelitos cantando «Sim Shalom»
Tovah u'vrachah
Chayn vachesed v'rachamim v'rachamim
Aleynu v'al chol Israel
Siete pequeños secretos que la vida nunca dirá
Aleynu v'al chol todos
Siete pequeños pares de zapatos que no podían correr