Traducción de la letra de la canción Frost - Rachael Sage

Frost (original)

The thing that burns me up the most
Is how I tried to do the right thing
I kept my magic at a distance
'Cause logic has a price
The thing that haunts me like a ghost
Is how I squandered all my weakness
I let you think that I was perfect
For that I’ll pay the piper
For all this vice, cause I
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost
The thing that makes me want to scream
Is how I tried in vain to fight this
I could have plunged headfirst into it
But that would have been cruel
I crocheted secrets like a blanket
I let you think that I was happy
We let life fall all around us
Like leaves upon the ground
Hardly make a sound, 'till you
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost
Some people think there is no time
That everything’s already happened
I knew I’d fail you from the moment that I
Looked into your eyes
Still you approached me with conviction
No sense of doubt in your reflection
Harbored none of my hesitation
In spite of Fate’s surprise
And so I wait for your response
I know my destiny’s in your hands
I don’t expect it to come easy
I know I’ll get what I deserve
The only question that I have now, is
Do you think that I’ve been childish
Or is it part of growing wiser
To reckon with your flaws, when you
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost

Frost (traducción)

Lo que más me quema
Es como traté de hacer lo correcto
Mantuve mi magia a distancia
Porque la lógica tiene un precio
Lo que me persigue como un fantasma
Es como derroché toda mi debilidad
Te dejé pensar que yo era perfecto
Por eso pagaré el gaitero
Por todo este vicio, porque yo
Cruzó esa línea, la línea reservada para los ángeles
Una vez que cruzas esa línea, estás perdido
Así que mejor piénsalo dos veces antes de quebrantar los mandamientos
Porque el perdón tiene el costo más alto, helada
Lo que me hace querer gritar
Es como traté en vano de luchar contra esto
Podría haberme tirado de cabeza en él
Pero eso hubiera sido cruel.
Tejí secretos como una manta
Te dejé pensar que yo era feliz
Dejamos que la vida caiga a nuestro alrededor
como hojas en el suelo
Apenas hagas un sonido, hasta que
Cruzó esa línea, la línea reservada para los ángeles
Una vez que cruzas esa línea, estás perdido
Así que mejor piénsalo dos veces antes de quebrantar los mandamientos
Porque el perdón tiene el costo más alto, helada
Algunas personas piensan que no hay tiempo
Que todo ya paso
Sabía que te fallaría desde el momento en que
Miré en tus ojos
Aún así te acercaste a mí con convicción
Sin sentido de duda en tu reflejo
No albergaba ninguna de mis dudas
A pesar de la sorpresa del Destino
Y así espero tu respuesta
Sé que mi destino está en tus manos
No espero que sea fácil
Sé que obtendré lo que merezco
La única pregunta que tengo ahora es
¿Crees que he sido infantil?
¿O es parte de volverse más sabio?
Para tener en cuenta tus defectos, cuando
Cruzó esa línea, la línea reservada para los ángeles
Una vez que cruzas esa línea, estás perdido
Así que mejor piénsalo dos veces antes de quebrantar los mandamientos
Porque el perdón tiene el costo más alto, helada