Traducción de la letra de la canción Violet Or Blue - Rachael Sage

Violet Or Blue (original)

Somewhere in there you had time to fall in love
Somewhere in there you had time
And all I ever heard about was just how tough
It was for you to take time
So either you’re a liar or true
Either I’m a violet or blue
Either you’re a liar or true, my love
Either I can trust you or not
When you say I’m all that you’ve got
Either you’re a liar or true, my love
Jealousy is such a useless paradigm
All it does is make you miserable
And I’ve been wasting too much time being unkind
To myself instead of cynical
'Cause either you’re a liar or true
Either I’m a violet or blue
Either you’re a liar or true, my love
Either I can trust you or not
When you say I’m all that you’ve got
Either you’re a liar or true, my love
And I know it’s gonna be mountains
And I know it’s gonna be steep stairs
Lonely as a lower east side apartment
When you don’t know your own neighbors
And I know it’s gonna be valleys but nothing like
The slow descent to losing myself
Just because you’ve found someone else
Nothing helps in this hell
Either you’re a liar or true
Either I’m a violet or blue
Either you’re a liar or true, my love
Either I can trust you or not
When you say I’m all that you’ve got
Either you’re a liar or true, my love
Baby can I trust you or not
When you say you swear it will stop
Either you’re a liar or true, my love

Violet Or Blue (traducción)

En algún lugar allí tuviste tiempo para enamorarte
En algún lugar allí tuviste tiempo
Y todo lo que escuché fue sobre cuán difícil
Era para que te tomaras el tiempo
Entonces, o eres un mentiroso o eres verdadero
O soy violeta o azul
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor
O puedo confiar en ti o no
Cuando dices que soy todo lo que tienes
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor
Los celos son un paradigma tan inútil
Todo lo que hace es hacerte miserable
Y he estado perdiendo demasiado tiempo siendo desagradable
Para mí mismo en lugar de cínico
Porque o eres un mentiroso o eres verdadero
O soy violeta o azul
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor
O puedo confiar en ti o no
Cuando dices que soy todo lo que tienes
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor
Y sé que van a ser montañas
Y sé que van a ser escaleras empinadas
Solo como un apartamento del lado este inferior
Cuando no conoces a tus propios vecinos
Y sé que van a ser valles, pero nada como
El lento descenso a perderme a mí mismo
Solo porque has encontrado a alguien más
Nada ayuda en este infierno
O eres un mentiroso o eres verdadero
O soy violeta o azul
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor
O puedo confiar en ti o no
Cuando dices que soy todo lo que tienes
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor
Cariño, ¿puedo confiar en ti o no?
Cuando dices que juras que se detendrá
O eres mentiroso o eres cierto, mi amor