Traducción de la letra de la canción The Sequin Song - Rachael Sage

The Sequin Song (original)

I got a giant piece of plastic
Scratching on my heart
A big ol' purple sequin that’s been
Tearing me apart
Imagine you’re a speck of glitter
Shining in the sand
Imagine you’re a seagull with no
Waves on which to land
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
Well, I’ve a got a giant crystal rhinestone
Scratching on my soul
A bittersweet Swarovski’s made me
Prematurely old
Imagine you’re a speck of glitter
Shining in the sky
Imagine you’re a dragon with no
Courage left to fly
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
How are you gonna know just how I feel?
Can’t be the only Catherine wheel
You gotta know just what I want
Can’t be the only house you’ve haunted
You gotta know just what I am
Can’t be the only sowing seed in your heart
I’ve got a giant piece of plastic
Scratching on my heart
A big ol' purple sequin that’s been
Tearing up my heart
Imagine you’re one speck of mica
Shining in the ground
Imagine you’re one mitten in Grand
Central’s lost and found
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
You gotta know just how I feel
Can’t be the only Catherine wheel
You gotta know just what I want
Can’t be the only house you’ve haunted
You gotta know just what I am
Can’t be the only sowing seed in your heart

The Sequin Song (traducción)

Tengo una pieza gigante de plástico
Rascarse en mi corazón
Una gran lentejuela morada que ha sido
Me desgarra
Imagina que eres una mota de brillo
Brillando en la arena
Imagina que eres una gaviota sin
Olas sobre las que aterrizar
te vuelves tan solo
Te sientes tan solo sin amor
Te vuelves tan solitario es de lo que estoy harto
Bueno, tengo un pedrería de cristal gigante
Rascarse en mi alma
Un Swarovski agridulce me hizo
prematuramente viejo
Imagina que eres una mota de brillo
Brillando en el cielo
Imagina que eres un dragón sin
Coraje dejado para volar
te vuelves tan solo
Te sientes tan solo sin amor
Te vuelves tan solitario es de lo que estoy harto
¿Cómo vas a saber cómo me siento?
No puede ser la única rueda de Catherine
Tienes que saber exactamente lo que quiero
No puede ser la única casa que has embrujado
Tienes que saber lo que soy
No puede ser la única semilla de siembra en tu corazón
Tengo una pieza gigante de plástico.
Rascarse en mi corazón
Una gran lentejuela morada que ha sido
Rompiendo mi corazón
Imagina que eres una mota de mica
Brillando en el suelo
Imagina que eres un guante en Grand
Central de objetos perdidos y encontrados
te vuelves tan solo
Te sientes tan solo sin amor
Te vuelves tan solitario es de lo que estoy harto
Tienes que saber cómo me siento
No puede ser la única rueda de Catherine
Tienes que saber exactamente lo que quiero
No puede ser la única casa que has embrujado
Tienes que saber lo que soy
No puede ser la única semilla de siembra en tu corazón