Traducción de la letra de la canción Too Many Women - Rachael Sage

Too Many Women (original)

Too many women in this big black room
Too many people with the same perfume
Too many women but not enough of you
Too many prisoners in this sinking ship
Too many ribbons at your fingertips
Too many reasons for me to be blue
But not enough of you
Not enough of you
But I will wait for you to figure it out
Soon you’ll be chasing me through the out door onto the street
I will be kneeling on the ground
Thanking my lucky scars you’ve found me
My lucky scars you’ve finally tripped over me
Too many spiders on your windowpane
Too many creatures with the same Christian name
Too many Betty’s and too many Sue’s
But not enough of you
Not enough of you
But I will wait for you to figure it out
Soon you’ll be chasing me through the out door
Onto the street
I will be kneeling on the ground
Thanking my lucky scars you’ve found me
My lucky scars you’ve finally tripped over me
Is it possible to be listening long enough to forget I am alive
Is it possible for me to be giving more of myself than I actually have
Is it possible for me to be listening long enough to forget I’m not alone
Is it possible to be giving more of myself than I actually have
Too many women in this big black room
Too many people with the same perfume
Too many women but not enough of you, of you
Not enough of you, not enough of you

Too Many Women (traducción)

Demasiadas mujeres en esta gran sala negra
Demasiadas personas con el mismo perfume
Demasiadas mujeres pero no lo suficiente de ti
Demasiados prisioneros en este barco que se hunde
Demasiadas cintas a tu alcance
Demasiadas razones para que yo sea azul
Pero no lo suficiente de ti
No es suficiente de ti
Pero esperaré a que lo averigües.
Pronto me estarás persiguiendo a través de la puerta de salida a la calle
estaré arrodillado en el suelo
Agradeciendo a mis cicatrices de la suerte que me hayas encontrado
Mis cicatrices de la suerte, finalmente me has tropezado
Demasiadas arañas en tu ventana
Demasiadas criaturas con el mismo nombre cristiano
Demasiados Betty's y demasiados Sue's
Pero no lo suficiente de ti
No es suficiente de ti
Pero esperaré a que lo averigües.
Pronto me estarás persiguiendo a través de la puerta
en la calle
estaré arrodillado en el suelo
Agradeciendo a mis cicatrices de la suerte que me hayas encontrado
Mis cicatrices de la suerte, finalmente me has tropezado
¿Es posible estar escuchando lo suficiente como para olvidar que estoy vivo?
¿Es posible que esté dando más de mí mismo de lo que realmente tengo?
¿Es posible que yo esté escuchando el tiempo suficiente para olvidar que no estoy solo?
¿Es posible estar dando más de mí mismo de lo que realmente tengo?
Demasiadas mujeres en esta gran sala negra
Demasiadas personas con el mismo perfume
Demasiadas mujeres pero no suficientes de ti, de ti
No es suficiente de ti, no es suficiente de ti