Traducción de la letra de la canción Calypso - Rachael Sage

Calypso (original)

You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
But I hate all these secrets inside our friendship.
and I wish I could fake this pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a reckless kiss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
And it didn’t help that you were so afraid.
And I guess it didn’t help that I was so jaded.
And I know ever since I have been paying for all the many mistakes that I made.
But I hate all this waiting for sake of friendship.
And it’s been so frustrating pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a poison bliss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
…Oh c’mon get over here.
Oh Calypso if you dare
drown me I’m not scared.

(traducción)

Te ríes tan fácilmente y estoy temblando
solo escucharte respirar.
Y no sé lo que me pasa.
Han pasado años desde que fuiste esto para mí.
Pero odio todos estos secretos dentro de nuestra amistad.
y desearía poder fingir esto fingiendo no querer más.
Necesito más que esto.
Y estoy seguro de que es un beso imprudente.
Pero no creo que me importe,
así que Calypso si te atreves
ahógame, no tengo miedo.
Y no ayudó que tuvieras tanto miedo.
Y supongo que no ayudó que estuviera tan hastiado.
Y sé que desde entonces he estado pagando por todos los muchos errores que cometí.
Pero odio toda esta espera por el bien de la amistad.
Y ha sido tan frustrante pretender no querer más.
Necesito más que esto.
Y estoy seguro de que es una dicha venenosa.
Pero no creo que me importe,
así que Calypso si te atreves
ahógame, no tengo miedo.
Te ríes tan fácilmente y estoy temblando
solo escucharte respirar.
Y no sé lo que me pasa.
Han pasado años desde que fuiste esto para mí.
… Oh, vamos, ven aquí.
Ay Calipso si te atreves
ahógame, no tengo miedo.