Traducción de la letra de la canción Featherwoman - Rachael Sage

Featherwoman (original)

What are the things that I do best
That nobody else can do?
You know I try to behave as if it don’t bother me
The way they still compare us two
What are the things that I know how
To paint in a simple light
Without the glare of expectation or the curse or avarice
Staining the veil of a blushing bride?
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
Where are the words that I know how to sing like I’ve never done?
I know the bottle is expensive & I want to be intense enough to do more than
fill it up
Where are the wounds that I can’t feel
That everyone else can see?
If I could focus on the glory of the love I’ve had then I could finally become
free
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
I’m a featherwoman
This is a lost diary entry
And if I rip it up and throw it in this yellow fire would you still look at me
that way?
Where is the gun I almost held to rise up against the odds?
I don’t remember how I ended up an innocent in the crusade of a kitten’s claws
Where is the grace I almost felt
Parade up and down my spine?
You know I want to be courageous like the lovers and the sages of the
Mysteries in my mind
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
This is a lost diary entry
And if I rip it up and throw it in this yellow fire would you still look at me
that way?
What are the things that that I do best
That nobody else can do

Featherwoman (traducción)

¿Cuáles son las cosas que mejor hago?
que nadie más puede hacer?
Sabes que trato de comportarme como si no me molestara
La forma en que todavía nos comparan a los dos
¿Cuáles son las cosas que sé cómo
Para pintar con una luz simple
Sin el resplandor de la expectativa o la maldición o la avaricia
¿Manchar el velo de una novia sonrojada?
soy una mujer pluma
Te daré todas mis preocupaciones
Te devolveré todo lo que dejaste en mi puerta para ver si rompía
¿Dónde están las palabras que sé cantar como nunca lo he hecho?
Sé que la botella es cara y quiero ser lo suficientemente intenso para hacer más que
llénalo
¿Dónde están las heridas que no puedo sentir?
¿Que todos los demás puedan ver?
Si pudiera concentrarme en la gloria del amor que he tenido, finalmente podría convertirme en
gratis
soy una mujer pluma
Te daré todas mis preocupaciones
Te devolveré todo lo que dejaste en mi puerta para ver si rompía
soy una mujer pluma
Esta es una entrada de diario perdida
Y si lo rompo y lo tiro en este fuego amarillo, ¿todavía me mirarías?
¿de esa manera?
¿Dónde está el arma que casi sostuve para levantarme contra viento y marea?
No recuerdo cómo terminé inocente en la cruzada de las garras de un gatito.
¿Dónde está la gracia que casi sentí
Desfile arriba y abajo de mi columna vertebral?
Sabes que quiero ser valiente como los amantes y los sabios del
Misterios en mi mente
soy una mujer pluma
Te daré todas mis preocupaciones
Te devolveré todo lo que dejaste en mi puerta para ver si rompía
Esta es una entrada de diario perdida
Y si lo rompo y lo tiro en este fuego amarillo, ¿todavía me mirarías?
¿de esa manera?
¿Cuáles son las cosas que mejor hago?
Que nadie más puede hacer