Traducción de la letra de la canción Bravedancing - Rachael Sage

Bravedancing (original)

You came to me like lightning upon a picket fence,
shattering my illusion with shockingly bad sense,
and I may never feel the same,
but I won’t always feel this pain.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
if you do not see me bend, then you know I will have been bravedancing.
You rain to me like ashes;
volcanoes come and go.
You seem to have such passion for someone so shallow, and I may never feel the
same,
but I refuse to play these games.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now
I’m gonna be my own best friend.
If you do not see me bend,
then you will know I have been bravedancing.
I see the moon about to bloom into thousands of bright yellow roses,
and they’ll be spreading their light across the sky,
and I wish my garden could grow this.
When friendship is so frightening, it’s hard not to overthink.
Kisses were like kite-flying;
I knew we’d sail or sink,
and I might never feel the same,
but you must see how much I have changed.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here till the end.
Faith fall on me now, oh
I’m gonna be my own godsend.
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now;
I’m gonna be my own best friend.
And if you do not see me bend
then you will know I have been,
if you do not see me bend then you will know where I have been:
bravedancing
bravedancing…

Bravedancing (traducción)

Viniste a mí como un relámpago sobre una cerca de estacas,
destrozando mi ilusión con un sentido terriblemente malo,
y puede que nunca sienta lo mismo,
pero no siempre sentiré este dolor.
Así que deja que la fe caiga sobre mí ahora
Voy a estar aquí hasta el final
si no me ves inclinarme, entonces sabes que habré estado haciendo bravura.
Me llueven como ceniza;
Los volcanes van y vienen.
Pareces tener tanta pasión por alguien tan superficial, y es posible que nunca sienta la
mismo,
pero me niego a jugar estos juegos.
Así que deja que la fe caiga sobre mí ahora
Voy a estar aquí hasta el final
Si no oyes mi voz,
entonces sabrás que no he tenido elección.
Así que deja que la fe caiga sobre mí ahora
Voy a ser mi mejor amigo.
si no me ves doblar,
entonces sabrás que he estado haciendo bravura.
Veo la luna a punto de florecer en miles de rosas amarillas brillantes,
y estarán esparciendo su luz por el cielo,
y desearía que mi jardín pudiera cultivar esto.
Cuando la amistad es tan aterradora, es difícil no pensar demasiado.
Los besos eran como volar cometas;
Sabía que navegaríamos o nos hundiríamos,
y puede que nunca sienta lo mismo,
pero debes ver cuánto he cambiado.
Así que deja que la fe caiga sobre mí ahora
Estaré aquí hasta el final.
La fe cae sobre mí ahora, oh
Voy a ser mi propio regalo del cielo.
Si no oyes mi voz,
entonces sabrás que no he tenido elección.
Así que deja que la fe caiga sobre mí ahora;
Voy a ser mi mejor amigo.
Y si no me ves doblar
entonces sabrás que he estado,
si no me ves doblar entonces sabrás donde he estado:
valiente
bravobaile…