Traducción de la letra de la canción I Don't Like To Share - Peter Himmelman

I Don't Like To Share (original)

Why don’t you go around?
Drive around Elm street!
Apparently, there’s some kind of ruckus, a kid that doesn’t wanna share
It’s not only the kid that doesn’t wanna share, the parents…
There’s gotta be a hundred toys in my toy box
There’s army men and fire trucks and building blocks
Don’t get any ideas about playing with them
You’ll have to play with nothin' if you want to be my friend
Yes I know it ain’t fair, well I don’t care
I don’t like to share
I don’t like to share
I don’t like to share
There is a box of chocolate chip cookies on my table
Don’t you try to take one you’ll be unable
I don’t care if you’re hungry, I don’t care if you’re feelin' faint
You might think you’ll take just one
But I say no you ain’t
I realize it’s not fair and I don’t care
'Cause I don’t like to share
I don’t know how it got to be this way
And I don’t know why no one wants to play with me no more There are
twenty-seven marbles on the floor
My uncle Earl bought them for me at the store
I kinda like to share them, but no one wants to play
I guess if you don’t share' all your friends will go away
Now I’m sittin' all alone in a chair 'cause I don’t like to share
If only a friend would call, I’d share my things, yes, I would share them all
So come on over to my house
I’ll even share my remote-controlled electric mouse
You can race it up and down the hall
I’ll even share my brand new basketball
And now I’m aware it’s only fair it’s so much fun to share
I love to share, now I love to share
It’s so much fun to share
I love to share, now I love to share
It’s so much fun to share
I love to share, now I love to share
It’s so much fun to share

I Don't Like To Share (traducción)

¿Por qué no te das una vuelta?
¡Conduce por la calle Elm!
Aparentemente, hay algún tipo de alboroto, un niño que no quiere compartir
No es solo el niño el que no quiere compartir, los padres...
Tiene que haber cien juguetes en mi caja de juguetes
Hay hombres del ejército y camiones de bomberos y bloques de construcción
No te hagas ninguna idea sobre jugar con ellos.
Tendrás que jugar con nada si quieres ser mi amigo
Sí, sé que no es justo, bueno, no me importa
no me gusta compartir
no me gusta compartir
no me gusta compartir
Hay una caja de galletas con chispas de chocolate en mi mesa
No intentes tomar uno, no podrás
No me importa si tienes hambre, no me importa si te sientes débil
Podrías pensar que tomarás solo uno
Pero yo digo que no, no lo eres
Me doy cuenta de que no es justo y no me importa
Porque no me gusta compartir
No sé cómo llegó a ser así
Y no sé por qué nadie quiere jugar conmigo nunca más Hay
veintisiete canicas en el suelo
Mi tío Earl me los compró en la tienda
Me gusta compartirlos, pero nadie quiere jugar
Supongo que si no compartes, todos tus amigos se irán
Ahora estoy sentado solo en una silla porque no me gusta compartir
Si tan solo llamara un amigo, compartiría mis cosas, sí, las compartiría todas
Así que ven a mi casa
Incluso compartiré mi ratón eléctrico con control remoto
Puedes correr arriba y abajo del pasillo
Incluso compartiré mi nueva pelota de baloncesto
Y ahora sé que es justo, es muy divertido compartir
Me encanta compartir, ahora me encanta compartir
Es muy divertido compartir
Me encanta compartir, ahora me encanta compartir
Es muy divertido compartir
Me encanta compartir, ahora me encanta compartir
Es muy divertido compartir